Nedik L Paris - Bilal traduction en allemand

Nedik L Paris

الشّاب بلال . يا رايي ندّيك ل Paris
"""""
يا رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
آ حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
نسمح فيك ما نقدرشي
نعشق فيك آ غير انتي
باه نبدّل ما انّجمشي

آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
"""""
الزّرڨة سكنت في دمّي
و ها ڨلبي ادّاتلي العقل
شتى يسلّك آ بن عمّي
خايف روحي لا نهبل

يا رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
ها رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
"""""
عمري غير أنا ويّاك
نتعاشقو و هوما يهّدرو
عمري غيرا مت معاك
و على محاينّا نصّبرو

يا رايي ندّيك ل Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
وها الرّاي عدياني ماتو
يا رايي ندّيك ل Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
وها الرّاي عدياني ماتو
"""""
اللّي يشوفك يحسن عوني
نفرح أنايا باطل
دبايل ڨلبي كي راني
راني غارق و حاصل

و يا رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
ها رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
نسمح فيك ما نقدرشي
نعشق فيك آ غير انتي
باه نبدّل ما انّجمشي

آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو .

Ich nehme dich mit nach Paris

Cheb Bilal. Oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
"""""
Oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh meine Liebste, ich reise mit dir überall hin
Ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Meine Liebste, meine Feinde sind gestorben
"""""
Du bist meine Liebe und du bist mein Leben
Dich aufzugeben, das kann ich nicht
Ich liebe nur dich, ah, nur dich
Dich auszutauschen, das kann ich nicht

Ah meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh meine Liebste, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Meine Liebste, meine Feinde sind gestorben
Ah meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh meine Liebste, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Meine Liebste, meine Feinde sind gestorben
"""""
Die Schöne wohnt in meinem Blut
Und oh, mein Herz, sie hat mir den Verstand geraubt
Was soll mich retten, oh mein Freund?
Ich fürchte, ich werde verrückt

Oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Und oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
Ha, meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Und oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
"""""
Mein Leben, nur ich und du
Wir lieben uns, und sie sollen reden
Mein Leben, ich sterbe nur für dich
Und unsere Prüfungen ertragen wir geduldig

Oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Und ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
Oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Und ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
"""""
Wer dich sieht, versteht mein Leid
Ich freue mich vergeblich
Die Wunden meines Herzens, so geht es mir
Ich ertrinke und stecke fest

Und oh meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Und oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
Ha, meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Und oh mein Leben, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Ha, meine Meinung, meine Feinde sind gestorben
"""""
Du bist meine Liebe und du bist mein Leben
Dich aufzugeben, das kann ich nicht
Ich liebe nur dich, ah, nur dich
Dich auszutauschen, das kann ich nicht

Ah meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh meine Liebste, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Meine Liebste, meine Feinde sind gestorben
Ah meine Liebste, ich nehme dich mit nach Paris
Oh meine Liebste, ich reise mit dir überall hin
Und ah, das Leben, mein Glück hat sie mir gebracht
Meine Liebste, meine Feinde sind gestorben .