Paroles et traduction BilalShabib - Dahab

Dahab

شغلي كلو غالي هذا البيت من دهب
فضة عرقبتي من قبل ما اكون
رابر عن قريب اسمي يحمل بلد
بحصد بسوادي و انا زارع فيي نور

وضعي زي بلادي ب ازمة اقتصاد
عقلي زي الغرفة ما برتب الامور
مش معروفة قيمتي زي السين و صاد
بَعطيني حل لنفسي لما اكثر السطور

بحب هذه الطبيعة لكن بكره المناظر
شعبي بكره الحقيقة بحكم عالمظاهر
نخبي بالعيوب بلكي يحبو شو اللي الظاهر
جسمي مش عفيف لكن قلبي طاهر

بشرب كل اسراري صفى بطني بير
بصير عندي ارقام لو امسح جوخ كثير
بس يكون معك مصاري بصير الما بصير
كيف اكبر لحالي لما يكون صاحبي كبير

و انا هون احس ببرد بس ببلدي
و انا هون ماسك فرد هذا عددي
و انا عندي بس الصوت هذا مددي
هذا مش بس شوط هذا ابدي

تعرفش اوضاع العيلة قد ما تشوف الدور
التفكير الزايد بقتل كم من واحد ميت؟
كمية الناس الميتة المش موجودة بالقبور
ف قضيتها الليلة على نبضي عم بشيّك

براسي عالم ثاني مين ياخد مكاني
بحكي انا سيء بس كثير كويس
عندي شخصيتين ما بحتاج لنصّي الثاني
بخلط حب ب اكسجين لكن صدري ضيق

و عارف هاي حياتي لكن ليش كل مرة تصيب
يصيبني انتقاص قبل الانتصار
بطلت اروح دكتوري كنت احس حالي غريب
تعبت من التعب بعد الانتظار

و علي صوتي رح اقاتل المحال
ما بتغير حالي لو اغير المكان
لساتني دايماً بغلط لأني مش ملاك
لو البس اغلى ساعة ما بتغير الزمان

و انا هون احس ببرد بس ببلدي
و انا هون ماسك فرد هذا عددي
و انا عندي بس الصوت هذا مددي
هذا مش بس شوط هذا ابدي

Dahab

All my work is expensive, this house is made of gold
Silver on my neck even before I became
A rapper, soon my name will carry a country
I harvest with my darkness, and I’ve planted light in me

My situation is like my country, in an economic crisis
My mind is like the room, I don’t organize things
My worth is unknown, like the letters “S” and “D”
I give myself a solution when I reach the most lines

I love this nature, but I hate the views
My people hate the truth, they are ruled by appearances
We hide our flaws, hoping they’ll love what’s apparent
My body isn't pure, but my heart is clean

I drink all my secrets, my stomach is clear as a well
I’ll have numbers if I wipe out a lot of dirt
But if you have money, you become the one who isn’t
How can I grow on my own when my friend is big

And here, I feel cold, but I’m in my country
And here, I’m holding a rifle, this is my number
And I only have my voice, this is my support
This isn’t just a run, this is forever

You know the family’s situation more than you see the house
How many dead people does too much thinking kill?
The number of dead people who aren’t in graves
So, I’m spending the night on my pulse, checking

There’s a whole world in my head, who will take my place
I say I’m bad, but I’m really good
I have two personalities, I don’t need my other half
I mix love with oxygen, but my chest is tight

And I know this is my life, but why does it hit me every time?
It hits me with criticism before victory
I stopped going to my doctor, I felt like an alien
I’m tired of being tired, after waiting

And I’ll fight the impossible with my voice
I don’t change my situation if I change the location
I still always make mistakes because I’m not an angel
Even if I wear the most expensive watch, time doesn’t change

And here, I feel cold, but I’m in my country
And here, I’m holding a rifle, this is my number
And I only have my voice, this is my support
This isn’t just a run, this is forever