Mahmoom - BilalShabib traduction en anglais

Mahmoom

مش مهموم انا كنت منيح ما في سلبية فبالي
كيف تمر سنين بيوم تتغير كل احوالي
بوجهي كم من اتجاه بختار كلشي عشوائي
في مشاعر انا انسان قلبي مكسور مش آلة

صابر على القدر غيران من القمر
طالع فوق كثير نجوم و مقضيها سهر
بارد المشاعر يلا نذوب
كلامي مع المراي صحبة سوء

بديش اروح بعيد
ما بدي اروح
متمسك بس ب ايد
جسمي كلو جروح
بطلت انا القديم
ما بديش اموت

مش من النوع الي بحكي مش من النوع البفضفض خليها فينا تجرح لأنها برة ما رح تفرق
جوا العلبة مش حضلني
حياتنا عبعضها كذبة
القرف الي فيي خلاني
اكره كل صفاتي الحلوة

مولود الحزن فيي من ايام ما كنت رضيع
خريف توقع اوراقي انعاشي يجي في الربيع
بحب التوهان
بلاقي جزء مني كل مرة كنت اضيع

مش مهموم انا كنت منيح ما في سلبية فبالي
كيف تمر سنين بيوم تتغير كل احوالي
بوجهي كم من اتجاه بختار كلشي عشوائي
في مشاعر انا انسان قلبي مكسور مش آلة

صار وضعي هيك
او ماي جاد بعمل من افكاري جيش
وقت الغسق وقت العصر او يجيني اخر الليل
نذوق الويل ينزل دمعي اعمل سيل
ابيع اشلائي و ادفع دين

ليه ولك ليه
بنخاف من حالنا هيك
نصلي نستنى ثواب
ممكن تعطيني جواب لسؤالي
ايش مالي ايش مالي
مش ضروري جدا اشرح حالي
بنتمي لعمان و بهوى بلادي
كوفية عالكتاف و هذا شماغي

Mahmoom

I'm not worried, I was fine, there's no negativity in my mind
How can years pass in a day, all my circumstances change
In my face, how many directions do I choose, everything randomly
I have feelings, I'm a human, my heart is broken, not a machine

I'm patient with fate, jealous of the moon
Looking up, so many stars, and I spend my time awake
Cold feelings, let's melt
My conversation with the mirror, a bad company

I don't want to go far
I don't want to go
I'm only holding onto a hand
My whole body is full of wounds
I'm not the old me anymore
I don't want to die

I'm not the type to talk, not the type to complain, let it hurt us, because outside, it won't make a difference
Inside the box, I'm not left alone
Our lives are all a lie
The disgust inside me made me
Hate all my good qualities

Born with sadness, since I was a baby
Autumn, my leaves fall, my revival comes in spring
I love to be lost
I find a part of myself every time I get lost

I'm not worried, I was fine, there's no negativity in my mind
How can years pass in a day, all my circumstances change
In my face, how many directions do I choose, everything randomly
I have feelings, I'm a human, my heart is broken, not a machine

My situation became like this
Oh my God, I make an army out of my thoughts
At dusk, at afternoon, or when the last night comes
We taste misery, my tears fall, I make a stream
I sell my body parts and pay my debt

Why, why, why
We are afraid of ourselves like this
We pray, we wait for reward
Can you give me an answer to my question
What's wrong with me, what's wrong with me
It's not very necessary for me to explain myself
I belong to Oman, and I love my country
A headscarf on my shoulders, and this is my scarf