Paroles et traduction BilalShabib - Qabeeleh

Qabeeleh

عايش هون في سوادي
رامي اصحاب في الوادي
اخوان و الناس بنعادي
عادي

ما بتفرق ما بتعنيش
ناكل اوهام تغميس
وال الليلة هاي شو طويلة
بهرب من جواتي ما في حيلة
بعد كل يومين غير سبيلي
لما جسمي يثور بحضن سريري

سامح ما بتشيل
كاره رح تشيب
و طالب من مبارح يسكت لأنه اليوم جديد
شيلي ما بتجيب
اشكرا لا تحكيش
بس تخلص الكورونا بتلاقيني بفلسطين
ممنون للحبوني
ممنوع ليش تحكولي
فهموني كيف رح تئذوني ولكم انا اصلاً مكسور

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

قلبي يوصل صوتي مش المايك و اسلاك
لما يسألوني لا ما بحكي اسماء
ماسح الارقام انا باركود
نهرب من مشاكل نعمل باركور

نمشي عكس الموج على السفينة
شغال طول اليوم زي الماكينة
انا مش غلطان هاتي دليلك
اغير المسار؟ غيري اساليبك

بقدر اطفي كلشي لكن لازم احرق
يوصل صوتي من المشرق حتى المغرب
كان يهمني كلشي بس بطلت تفرق

ناس بتحكي بضهري سيبك منهم مان
كمية النفاق الموجودة في عمان
خليت كثير في صدري لأنه فش غيرو مكان
حتفجر زي بركان

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

Tribe

I live here in my darkness
Throwing friends into the valley
I fight with my brothers and the people
It's okay

It doesn't matter, it doesn't mean anything
We eat illusions and dip them
And this night, how long it is
I run away from inside me, there's no way out
After every couple of days, I change my path
When my body revolts in the embrace of my bed

Forgive, you don't carry
Hate, you'll turn gray
And the one who asks from yesterday to shut up because today is new
Take it, you won't bring
Thank you, don't talk
But when the corona is over, you'll find me in Palestine
Thankful for those who loved me
Forbidden, why are you telling me?
Explain to me how you're going to hurt me, but I'm already broken anyway

And we become and create an atmosphere opposite the tribe
If my leg gets tired, I'll continue the journey
I have no worries to come and control me
Tomorrow I'll burn a city, the one who hates me

My heart reaches my voice, not the mic and wires
When they ask me, I don't mention names
I erase the numbers, I'm a barcode
We escape problems, we do parkour

We walk against the wave on the ship
Working all day long, like a machine
I'm not wrong, bring your proof
Change my path? Change your methods

I can turn everything off, but I have to burn
My voice reaches from the east to the west
Everything mattered to me, but it stopped making a difference

People talk behind my back, forget them, man
The amount of hypocrisy in Amman
I kept a lot in my chest because there was no other place
It will erupt like a volcano

And we become and create an atmosphere opposite the tribe
If my leg gets tired, I'll continue the journey
I have no worries to come and control me
Tomorrow I'll burn a city, the one who hates me