بلا روح - BilalShabib traduction en allemand

بلا روح

ضامن حالي بلا عقود
طارب داني على عود
لازم غالي انا اعود
وصلت السما بس بلا روح

ضامن حالي بلا عقود
طارب داني على عود
لازم غالي انا اعود
وصلت السما بس بلا روح

وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح

و الموج بتحرك
و انا عم بتفرج
بخاف اكون كثير عميق
و يفهمونيش و اغرق

كلنا غرقانين و المركب ما بوسعنا
كلنا غرقانين و الموج لسا بدفعنا
بدناش ايدين بدناش كلام ملهاش قيمة او معنى
بدنا هدوء بدنا سلام بس نحكي جد تسمعنا

و انا كنت وحيد في مآسي
كنت غريق في كاسي
و انا كنت غريب بين ناسي

تايه انا في اللاشيء
ما نسيتش لكن تناسيت
أمي بتسألني انا وين
آسف أمي تلاشيت

ضامن حالي بلا عقود
طارب داني على عود
لازم غالي انا اعود
وصلت السما بس بلا روح

ضامن حالي بلا عقود
طارب داني على عود
لازم غالي انا اعود
وصلت السما بس بلا روح

وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح
وين وين وين
وصلت السما بس بلا روح

Ohne Seele

Ich sichere mich ohne Verträge ab.
Ich spiele nah auf einer Oud.
Ich muss teuer zurückkehren.
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.

Ich sichere mich ohne Verträge ab.
Ich spiele nah auf einer Oud.
Ich muss teuer zurückkehren.
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.

Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.

Und die Welle bewegt sich.
Und ich schaue zu.
Ich habe Angst, zu tiefgründig zu sein.
Und sie verstehen mich nicht, und ich ertrinke.

Wir sind alle ertrunken, und das Boot ist nicht groß genug für uns.
Wir sind alle ertrunken, und die Welle treibt uns immer noch voran.
Wir wollen keine Hände, wir wollen keine Worte, die keinen Wert oder keine Bedeutung haben.
Wir wollen Ruhe, wir wollen Frieden, aber wenn wir ernst reden, hör uns zu.

Und ich war allein in meinem Elend.
Ich war ertrunken in meinem Glas.
Und ich war ein Fremder unter meinen Leuten.

Ich bin verloren im Nichts.
Ich habe nicht vergessen, aber ich tat so, als ob.
Meine Mutter fragt mich, wo ich bin.
Tut mir leid, Mutter, ich bin verschwunden.

Ich sichere mich ohne Verträge ab.
Ich spiele nah auf einer Oud.
Ich muss teuer zurückkehren.
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.

Ich sichere mich ohne Verträge ab.
Ich spiele nah auf einer Oud.
Ich muss teuer zurückkehren.
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.

Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.
Wo, wo, wo?
Ich erreichte den Himmel, aber ohne Seele.