Turtle Boy - Bilby traduction en allemand

Turtle Boy

Don't feel the need to try to be
A man with self validity
I hope they don't pull up on me
Fight or flight, fly likely

Now why's it gotta be like that?
I'm always rollin' on my back
The only instinct that I lack is how to get up and attack

Now if I lay here on my back and gesture with an outstretched hand
Would you lean down and maybe grab it?
Pull my from the cold wet grass

I made it to cool dark cave
I slept, I felt so ultra safe
A particular kind of way I feel when in a silent state

Now when I'm in that silent state I mull it over night and day
I lay in shade
I felt my shape
I lay in shade
I felt my shape

Now if I lay here on my back and gesture with an outstretched hand
Would you lean down and maybe grab it?
Pull my from the cold wet grass

Now if I lay here on my back and gesture with an outstretched hand
Would you lean down and maybe grab it?
Pull my from the cold wet grass

Schildkrötenjunge

Ich habe nicht das Bedürfnis, zu versuchen,
ein Mann mit Selbstbestätigung zu sein.
Ich hoffe, sie überfallen mich nicht.
Kämpfen oder fliehen, wahrscheinlich fliehen.

Warum muss es denn so sein?
Ich liege immer auf dem Rücken.
Der einzige Instinkt, der mir fehlt, ist, wie ich aufstehe und angreife.

Wenn ich nun hier auf dem Rücken liege und mit ausgestreckter Hand gestikuliere,
würdest du dich herunterbeugen und sie vielleicht ergreifen?
Zieh mich aus dem kalten, nassen Gras.

Ich habe es in eine kühle, dunkle Höhle geschafft.
Ich schlief, ich fühlte mich so sicher.
Auf eine besondere Art und Weise fühle ich mich, wenn ich in einem stillen Zustand bin.

Wenn ich nun in diesem stillen Zustand bin, denke ich Tag und Nacht darüber nach.
Ich liege im Schatten.
Ich fühlte meine Gestalt.
Ich liege im Schatten.
Ich fühlte meine Gestalt.

Wenn ich nun hier auf dem Rücken liege und mit ausgestreckter Hand gestikuliere,
würdest du dich herunterbeugen und sie vielleicht ergreifen?
Zieh mich aus dem kalten, nassen Gras.

Wenn ich nun hier auf dem Rücken liege und mit ausgestreckter Hand gestikuliere,
würdest du dich herunterbeugen und sie vielleicht ergreifen?
Zieh mich aus dem kalten, nassen Gras.