Paroles et traduction Bilel feat. Anissa - J'ai peur pour toi

J'ai peur pour toi

Bon moi jy vais
Ouai tu vas ou
Je vais chez une copine
Une copine a 23h tu te fou de la gueule de qui la?
Ah vas y stp commence pas
Eh tu commence a faire des trucs bizar toi
Grand frere laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille jai arrêté les conneries
Soit plus affectueux a lavenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'a un fil
Que tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que c'est ton absence qui ma rendu fragile
P'tite soeur fallais j'te parle maos en face j'trouve pas les mots
Nostalgique du temps qui passe
J'me rappelle quand t'était mome
J'avoue qu'j'ai peur pour toi
De ce monde de la norme de la drogue de son chien déguiser en homme
Du mal a croire que ma fierte en prenne un coup
Cest pour sa que jsuis maladroit
Que mes caresses ont des coups de coudes
A laise que pour gueuler insulter ou foutre la merde
La vérité si je perd mes couilles quand il s'agit de te dire je taime
Jsuis pas un exemple jsuis pas le frere ideal
Dans l'illegale je creuverai peut etre dune raf en lanbecal
Que dieu me guide car le haram est a la mort
Quelle est mon role a pars vendre de la drogue?
Jai fait de la taule jen suis pas fiere p'tite soeur
Jai fait pleurer la darone parfois sa me ronge a linterieur
Donc des soirs je noie ma peine dans des gibets coca light
Ouai mon passé pleure en esperant qu'l'avenir essuie ses larmes
Grand frere laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille jai arrêté les conneries
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Sans toi ma vie de ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Grand frere t'inquiète pas je sais ceux qui est bon pour moi
Les mecs et leurs vices tinquiete pas je connais ça
Plus d'une fois ils ont tenté de faire de moi
Celle dont tu a horreur mais grand frere tu voie
Regarde toi
Tu fais mal a la mama
Mais regarde la
Elle se meurt à cause de toi
Si j'te dis ca cest que jai peur pour toi
Je ne tolererai pas quon me prive de toi
Grand frere laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille jai arrêté les conneries
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Sans toi ma vie de ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
P'tite soeur jai peur pour toi car ce monde est cruel
Peur de te perdre peur de te retrouver ta depouille au fond d'une ruelle
Cesse de metouffé pense plutot a te ranger
J'suis concient que j'suis pas lexemple a suivre
Mais jsuis comme sa au point de vous dire qui maime me suit
Jai flashé sur la street je creuverai pas pour un smic
On shabille pas on goutillé en tafant a lusine
Continue sur cette lancé
Sinon ta vie tu va l'achever
Va voir les cours que jai donner
Vas y arrete
Meme si cest sur je vais pas assumer
Je sais que je pèse lourd sur tes epaules
Je sais que je deconne
Que le confort se trouve pas en taule
Et noyée dans lalcool
Reveil toi
Prennons un nouveau depart
Grand frere laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille jai arrêté les conneries
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Sans toi ma vie de ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Soit plus affectueux a l'avenir
Sache que cest ton absence qui ma rendu fragile
Pffff eh tu sais quoi ta gagné fais ta vie
Me casse meme pas la tete
Mais pourquoi tu dis des trucs comme ca toi
Pourquoi tu fais le nerveux
Vas y cest bon
Tu ma souler
(I like it)

Я боюсь за тебя

Ладно, я пошла.
Куда ты собралась?
К подруге.
К подруге в 23:00? Ты кого за дурака держишь?
Ой, да ладно тебе, не начинай.
Ты начала что-то странное вытворять.
Братец, дай мне жить своей жизнью.
Я уже взрослая, я завязала с глупостями.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Без тебя моя жизнь висит на волоске.
Когда ты далеко, я чувствую такую пустоту.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Сестренка, мне нужно было поговорить с тобой, но глядя в глаза, я не нахожу слов.
Ностальгия по уходящему времени.
Я помню, когда ты была совсем маленькой.
Признаюсь, я боюсь за тебя.
За этот мир, за его нормы, за наркотики, за этих шакалов в человечьем обличье.
Мне трудно поверить, что моя гордость может пострадать.
Поэтому я такой неуклюжий.
Что мои ласки похожи на удары локтями.
Что я могу только орать, оскорблять и устраивать бардак.
Правда в том, что я теряюсь, когда нужно сказать тебе, что я тебя люблю.
Я не пример для подражания, я не идеальный брат.
В криминале я, может быть, сдохну от пули где-нибудь в подворотне.
Пусть Бог направит меня, потому что харам ведет к смерти.
Какова моя роль, кроме как торговать наркотиками?
Я сидел в тюрьме, я этим не горжусь, сестренка.
Я доводил маму до слез, иногда это гложет меня изнутри.
Поэтому вечерами я топлю свою печаль в кокаине.
Да, мое прошлое плачет, надеясь, что будущее вытрет его слезы.
Братец, дай мне жить своей жизнью.
Я уже взрослая, я завязала с глупостями.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Без тебя моя жизнь висит на волоске.
Когда ты далеко, я чувствую такую пустоту.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Братец, не волнуйся, я знаю, что для меня хорошо.
Парни и их пороки, не волнуйся, я это знаю.
Не раз они пытались сделать из меня
Ту, которую ты ненавидишь, но, братец, ты видишь,
Посмотри на себя.
Ты делаешь маме больно.
Но посмотри на нее.
Она умирает из-за тебя.
Я говорю тебе это, потому что боюсь за тебя.
Я не позволю, чтобы меня лишили тебя.
Братец, дай мне жить своей жизнью.
Я уже взрослая, я завязала с глупостями.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Без тебя моя жизнь висит на волоске.
Когда ты далеко, я чувствую такую пустоту.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Сестренка, я боюсь за тебя, потому что этот мир жесток.
Боюсь потерять тебя, боюсь найти твой труп в какой-нибудь подворотне.
Перестань меня душить, лучше подумай о том, чтобы остепениться.
Я понимаю, что не являюсь примером для подражания.
Но я такой, какой есть, до такой степени, что говорю вам: кто меня любит, тот следует за мной.
Я запал на улицу, я не буду вкалывать за гроши.
Мы не одеваемся и не едим, работая на заводе.
Продолжай в том же духе.
Иначе ты погубишь свою жизнь.
Посмотри на уроки, которые я преподал.
Прекрати.
Даже если это так, я не буду брать на себя ответственность.
Я знаю, что я тяжким грузом лежу на твоих плечах.
Я знаю, что я облажался.
Что комфорт не найти в тюрьме.
И утопая в алкоголе.
Очнись.
Давай начнем все сначала.
Братец, дай мне жить своей жизнью.
Я уже взрослая, я завязала с глупостями.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Без тебя моя жизнь висит на волоске.
Когда ты далеко, я чувствую такую пустоту.
Будь поласковее в будущем.
Знай, что именно твое отсутствие сделало меня такой ранимой.
Фух, знаешь что, ты победила, живи как хочешь.
Даже не парь мне мозги.
Но почему ты такое говоришь?
Почему ты нервничаешь?
Ладно, все.
Ты меня достала.
(Мне нравится)