Paroles et traduction Bilel feat. Anissa - Mon enfant (Bonus Track)

Mon enfant (Bonus Track)

J'sais pas par quoi commencer
J't'avouerai qu'je suis un peu timide
Pour rien te cacher
J't'écris ça les yeux humides
Quand elle m'a dit qu't'étais en route
J't'ai méfiant et un peu septique
Mais avec le temps
J'ai appris à faire d'la place à l'imprévu
Quand il s'invite
J'remercie Dieu qu't'aies la santé
Qu'tu m'ressembles
Je flippais quand je te voyais bouger dans son ventre
Affaiblis, pourtant je suis pas de ces mecs qu'on met à l'amende
Mais avec toi c'est bizarre
Il suffit qu'tu tousses pour que je tremble
J'prie les cieux de me prêter vie
Pour t'éduquer les larmes aux yeux
Quand j'écoute les derniers mots de Manu Key
Je suis prêt à tout pour toi
Je n'supporterai pas de te voir souffrir
Quitte à pleurer toutes mes larmes
Juste pour t'arracher un sourire
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
J'ai ta p'tite tête au fond d'écran
Tu fais de la pluie du beau temps
Car quand j'ai le blues
Il suffit que j'te voie pour que je sois content
P'tit prince
Avec toi, ma fierté ne m'pousse plus à me taire
Si on pouvait ouvrir mon cœur
On t'y verrait partout en poster
Si on me privait de toi
Mon amour serait à la rue
T'as donné un sens à ma vie
Quand j'pensais que j'étais perdu
T'es ma drogue
T'es mon sang
T'es ma vie
T'es mon cœur
T'es mes craintes
T'es me peurs
T'es mes joies
T'es mes pleurs
Et si j'disparais
Prends soin de maman
Dis à mamie qu'je l'aime
Savoure chaque moment
La vie est dure
Bas toi
Attends aucun pur piston
Deviens pas un p'tit boy
De là-haut j'te verrai fiston

Мой ребенок (Бонус-трек)

Не знаю, с чего начать,
Признаюсь, я немного робею.
Ничего не скрывая,
Пишу тебе это со слезами на глазах.
Когда она сказала, что ты в пути,
Я был недоверчив и немного скептичен.
Но со временем
Я научился оставлять место для неожиданностей,
Когда они случаются.
Благодарю Бога, что ты здоров,
Что ты похож на меня.
Я волновался, когда видел, как ты шевелишься у нее в животе.
Ослабленный, хотя я не из тех парней, которых легко сломить.
Но с тобой все по-другому,
Стоит тебе кашлянуть, и я дрожу.
Молю небеса продлить мне жизнь,
Чтобы воспитать тебя, со слезами на глазах.
Когда я слушаю последние слова Ману Кея,
Я готов на все ради тебя.
Я не вынесу, если увижу, как ты страдаешь,
Готов выплакать все свои слезы,
Только бы увидеть твою улыбку.
С того самого дня, как наши взгляды встретились,
Ты вдохнул в меня глоток любви.
Ты мое сердце, моя плоть.
9 месяцев я носил тебя,
И каждую твою ночь я хотел бы укрывать тебя одеялом
Под нежную песню,
Чтобы смягчить твою тоску.
Иногда я прикасаюсь к твоей шее, чтобы почувствовать биение твоего пульса.
С твоего появления
Я действительно сплю меньше,
Даже если ты освещаешь мои ночи.
Днем ты мне снишься.
У меня твоя маленькая мордашка на заставке.
Ты превращаешь дождь в хорошую погоду,
Потому что, когда мне грустно,
Мне достаточно увидеть тебя, чтобы стать счастливым.
Мой маленький принц,
С тобой моя гордость не дает мне молчать.
Если бы можно было открыть мое сердце,
То ты был бы там повсюду, как на плакате.
Если бы меня лишили тебя,
Моя любовь оказалась бы на улице.
Ты придал смысл моей жизни,
Когда я думал, что потерян.
Ты мой наркотик,
Ты моя кровь,
Ты моя жизнь,
Ты мое сердце,
Ты мои тревоги,
Ты мои страхи,
Ты мои радости,
Ты мои слезы.
А если я исчезну,
Позаботься о маме.
Скажи бабушке, что я ее люблю.
Наслаждайся каждым мгновением,
Жизнь тяжела.
Борись.
Не жди никакой помощи,
Не становись маменькиным сынком.
С небес я буду смотреть за тобой, сынок.