Paroles et traduction Bilel - Maman

Maman

On nait, on vit, on meurt
Le jour tu ris, la nuit tu pleures
T'as connus peine et douleur
Toi qui qui revais d'un monde meilleur
Je suis la cause de tout tes pleures
De tes plus grosses frayeurs
Je te pris d'excuser mes erreurs
Je suis qu'un ingrat qui n'a pas de coeur
Tu sais pas pas combien je m'en veux
Combien tout ça me chagrine
La vérité je te comprends mieux
Depuis que j'ai eu Chayine
Le temps déteint sur ton visage
Et désine toutes ces rides
Trop fière ou pt'être trop lâche pour dire que je flippe que tu nous quitte maman
Maman, sans toi je serai comme un con
Sans toi je serais seul au monde
On m'as dis aime la a chaque seconde si t'as la chance d'avoir la tienne, mais j'ai toujours eu ce petit??? De faire de la peine à ceux qui m'aime
Maman
Maman, maman maman maman maman maman maman maman maman
Je peux comprendre que t'en ai marre
Que ma vie te fou le cafard
Je sais que tu passes ta vie dans le noir quand tu sais pas où je traîne le soir
Humide sont tes mouchoirs
J'le vois quand je rentre tard
C'est vrai que je suis peu bavard
Et que niveau love je suis plus qu' avarre
Je te regarde chaque matin
Je contemple ta p'tite bouille
J'flippe je m'inquiète pour rien
Je met mon oreille prêt de ta petite bouche
La vérité c'est que je tremble
De perdre le plus beau de mes bijoux
Mais cette fierté m'empêche de te prendre sur moi et te rafaler de bisous, maman
Je chantes ce que je peines à dire, maman
Je restes ton fils quoiqu'il arrive, excuse si je t'ai déçu 'ma
Je suis pas un mauvais garçon si j'ai marché sur tes sentiments c' est que j'ai pris ton coeur pour un paillasson maman

Мама

Мы рождаемся, живем, умираем
Днем ты смеешься, ночью плачешь
Ты познала боль и страдания
Ты, мечтавшая о лучшем мире
Я причина всех твоих слез
Твоих самых больших страхов
Прошу простить мои ошибки
Я всего лишь неблагодарный, бессердечный
Ты не знаешь, как я себя корю
Как все это меня печалит
Правда в том, что я понимаю тебя лучше
С тех пор, как у меня появился Чайн
Время оставляет свой след на твоем лице
И рисует все эти морщины
Слишком гордая или, может быть, слишком трусливая, чтобы сказать, что я боюсь, что ты покинешь нас, мама
Мама, без тебя я буду как дурак
Без тебя я буду один в этом мире
Мне говорили, люби ее каждую секунду, если тебе повезло иметь свою, но у меня всегда была эта дурная привычка причинять боль тем, кто меня любит
Мама
Мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама
Я понимаю, что ты устала
Что моя жизнь тебя угнетает
Я знаю, что ты проводишь свою жизнь в темноте, когда не знаешь, где я шатаюсь по вечерам
Влажные твои платки
Я вижу это, когда прихожу поздно
Это правда, что я неразговорчив
И что в плане любви я более чем скуп
Я смотрю на тебя каждое утро
Любуюсь твоим личиком
Боюсь, волнуюсь по пустякам
Прикладываю ухо к твоим губам
По правде говоря, я дрожу
От мысли потерять самое драгоценное из моих сокровищ
Но эта гордость мешает мне прижать тебя к себе и осыпать поцелуями, мама
Я пою то, что мне трудно сказать, мама
Я остаюсь твоим сыном, что бы ни случилось, прости, если я тебя разочаровал, ма
Я не плохой парень, если я растоптал твои чувства, то потому, что принял твое сердце за коврик, мама