Paroles et traduction Bilel - Palestine

Palestine

Ceux qui on prit tout le plat dans leur assiette
Laissant les assiettes des autres vides
Et qui ayant tout disent avec une bonne figure
Une bonne conscience, nous...
Nous qui avons tout, on est pour la paix
Tu sais ce que je dois leur crier à ceux là?
Les premiers violents, les provocateurs de toute violence, c′est vous
Et quand le soir dans vos belles maisons
Vous allez embrassez vos petits enfants
Avec votre bonne conscience, au regard de Dieu
Vous avez probablement, plus de sang sur vos mains d'inconscient
Que n′en aura jamais le désespérer
Qui a pris des armes pour essayer de sortir de son désespoir

Résistant comme le Tché, donc j'me bouge pour les miens
Pourquoi me saper en versace quand un peuple crève de faim?
Palestine, je t'aime mi amor
J′men fou je porte mes couilles quitte à risquer une mise à mort
Je veux pas être complice, donc j′rappe, j'témoigne hagra international, j′suis au bord des larmes
Quand je pense au p'tit Mohamed fusillé dans les bras de son père
Ils l′ont tous vu, mais ils préfèrent tous se taire
On est tous des frères, "Salam" ou "Shalom"
Mais faut croire que l'hypocrisie est le sens le plus développer chez l′homme
Faut prendre sur toi tant que y'a de la vie y'a de l′espoir
J′le crierait même si je suis le seul à y croire

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

J'rappe le coeur éclaté avec une enclume dans la gorge
J′me console en me disant "ce qui nous tue pas c'est ce qui nous forge"
Pour la mort d′un seul homme, ils t'appellent une balistique
Et préfère fermer les yeux sur ce qu′il se passe en Palestine
J'suis pas antisémite, nan, bien au contraire
Je viens dénoncer un génocide qu'ils essayent de maquiller en guerre
Des chars face à des pierres, ils accumulent les tombes des mômes
Face aux militaires, tout ça, au yeux du monde
Ils sont injustes et mal honnêtes, les SOS sont bâillonnées
J′rappe avec l′espoir qu'un jour la paix puisse rayonner
C′est juste un constat les blessures partent avec le temps
Ils violent les droits de l'homme mais je me demande c′que fait l'otat

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

أميركا قامت وضربت دير الزور ما حدا حكاها شي
بدنا، جايين لهون شايلين رجالنا
حاسبوا يالي قتلوا دير الزور
مو جايين لعندنا مشان هيك...

Du mal à tenir le coup quand la douleur est trop fort
Je voudrais être son parapluie quand sur les joues d′un peuple il pleut des cordes
J'ai honte d'être à l′abris, honte de ce confort
Je me sens lâche, ronger par les remords
C′est Dieu qui veut, j'espère que sa grâce n′est plus très loin
Qu'il vous protège de l′atrociter de l'être humain
La haine attise la haine, j′en vois au mieux et c'est déboire
Pour non assistance à personne agissant dans le désespoir

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

Oh, Palestine
C'est pas un appel à la haine
C′est pas un appel à la guerre
C′est juste un triste constant
Je suis en paix
Je suis venu en paix
Je suis venu en paix, moi
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine

Palestine

Those who took the whole dish on their plate,
Leaving the plates of others empty,
And who, having everything, say with a good face,
A good conscience, we...
We who have everything, we are for peace.
You know what I should shout to those people?
The first violent ones, the instigators of all violence, it's you.
And when in the evening in your beautiful houses,
You go to kiss your little children,
With your good conscience, in the eyes of God,
You probably have more blood on your unconscious hands,
Than the desperate one will ever have,
Who took up arms to try to get out of his despair.

Resistant like Che, so I move for mine,
Why dress up in Versace when a people is starving?
Palestine, I love you, mi amor,
I don't care, I wear my balls even if it means risking death.
I don't want to be complicit, so I rap, I testify, international hagra, I'm on the verge of tears
When I think of little Mohamed shot in his father's arms,
They all saw him, but they all prefer to be silent.
We are all brothers, "Salam" or "Shalom",
But it seems that hypocrisy is the most developed sense in man.
You have to take it upon yourself as long as there is life there is hope,
I would shout it even if I am the only one who believes it.

Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Ah, Palestine.

I rap with a broken heart and an anvil in my throat,
I console myself by saying "what doesn't kill us is what makes us stronger".
For the death of one man, they call you ballistics,
And prefer to close their eyes to what is happening in Palestine.
I'm not anti-Semitic, no, quite the contrary,
I come to denounce a genocide that they try to disguise as war.
Tanks facing stones, they accumulate the tombs of children,
Facing the military, all this, in the eyes of the world.
They are unjust and dishonest, the SOS are gagged,
I rap with the hope that one day peace will shine.
It's just an observation, wounds heal with time,
They violate human rights, but I wonder what the state is doing.

Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Ah, Palestine.

America got up and hit Deir ez-Zor, nobody told her anything,
We want, we're coming here carrying our men,
Hold accountable those who killed Deir ez-Zor,
We're not coming to us for this...

Hard to hold on when the pain is too strong,
I would like to be his umbrella when it rains ropes on the cheeks of a people.
I am ashamed to be sheltered, ashamed of this comfort,
I feel cowardly, gnawed by remorse.
It is God who wants, I hope that his grace is not far away,
May he protect you from the atrocity of the human being.
Hate fuels hate, I see the best and it's a disappointment,
For failure to assist a person acting in despair.

Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Oh, Palestine,
Ah, Palestine.

Oh, Palestine,
This is not a call to hatred,
This is not a call to war,
It's just a sad observation,
I am at peace.
I came in peace,
I came in peace, me,
Palestine,
Palestine,
Palestine,
Palestine,
Palestine,
Palestine,
Palestine.