Paroles et traduction Bilel - Qui sont tes potos

Qui sont tes potos

Salam, guten tag, holà que tal
Tu sais qu'je t'aime pas donc vas-y décale
J'sais qu'tu bluffes donc je paye, pour voir tes cartes
J'te mentirais si tu m'plais, juste pour qu't'écartes
J'fais genre j'suis timide, c'est qu'une carapace
Préviens tes ients-cli, j'reviens d'Caracas
J'sors de Belleville, j'ai l'Paname vice
J'crois qu'c'est niqué l'ami, pour l'paradise
J'ai pris la loc', complètement rabat
Les keufs me stoppent, me d'mandent d'me rabattre
Les anciens raccrochent, c'est rien on s'adapte
Mon baveux décroche, en plein shabbat

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique
Casque à visière, moteur puissant
Monsieur l'commissaire, j'suis innocent
Y'a l'R qui m'harcèle, me dit d'descendre
Les frères de Marseille m'appellent "le sang"
Ces chiens aboient mais t'inquiète, ça mord ap
Paye leur à boire, ils t'diront tout c'qu'ils savent
J'les vois tout donner en période estivale
Montre moi leurs poignets, j'te dirais ce qu'ils valent
J'cotoie qu'des ratpis qui font peur aux raclies
Tu veux plus voir un ami, passe lui un yébi
Rien à foutre qu't'ai tapis
Travaille ou trafique, michtonne ou tapine
Paris est magique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Кто твои друзья

Салам, guten tag, holà que tal (Привет, добрый день, привет, как дела)
Ты знаешь, ты мне не нравишься, так что проваливай
Я знаю, ты блефуешь, так что я плачу, чтобы увидеть твои карты
Я бы солгал, если бы ты мне нравилась, просто чтобы ты ушла
Я делаю вид, что стеснительный, это всего лишь панцирь
Предупреди своих клиентов, я вернулся из Каракаса
Я из Бельвиля, у меня парижский порок
Думаю, все кончено, дружище, с раем
Я снял тачку, совсем обкуренный
Менты меня останавливают, просят съехать на обочину
Старики уходят на покой, ничего, мы адаптируемся
Мой болтун треплется, прямо во время шаббата

Братан, скажи мне, кто твои друзья
Они все хотят заполучить твои деньги или твою девушку
Я знаю улицу, ее драмы, ее сплетни
Малыш, то, что там происходит, некрасиво
За чашку кофе или пачку денег тебя уберут
Тебе скажут: "Так устроена улица"
На что они только не пойдут ради бабла
Да, мой друг, это трагично

Братан, скажи мне, кто твои друзья
Они все хотят заполучить твои деньги или твою девушку
Я знаю улицу, ее драмы, ее сплетни
Малыш, то, что там происходит, некрасиво
За чашку кофе или пачку денег тебя уберут
Тебе скажут: "Так устроена улица"
На что они только не пойдут ради бабла
Да, мой друг, это трагично
Шлем с визором, мощный мотор
Господин комиссар, я невиновен
Меня донимает R, говорит, чтобы я вышел
Братья из Марселя зовут меня "кровь"
Эти собаки лают, но не волнуйся, не кусаются
Угости их выпивкой, и они расскажут тебе все, что знают
Я вижу, как они выкладываются по полной летом
Покажи мне их запястья, и я скажу тебе, чего они стоят
Я общаюсь только с отморозками, которые пугают лохов
Хочешь больше не видеть друга, дай ему взятку
Мне плевать, что ты спрятался
Работай или торгуй, мошенничай или занимайся проституцией
Париж волшебный

Братан, скажи мне, кто твои друзья
Они все хотят заполучить твои деньги или твою девушку
Я знаю улицу, ее драмы, ее сплетни
Малыш, то, что там происходит, некрасиво
За чашку кофе или пачку денег тебя уберут
Тебе скажут: "Так устроена улица"
На что они только не пойдут ради бабла
Да, мой друг, это трагично

Братан, скажи мне, кто твои друзья
Они все хотят заполучить твои деньги или твою девушку
Я знаю улицу, ее драмы, ее сплетни
Малыш, то, что там происходит, некрасиво
За чашку кофе или пачку денег тебя уберут
Тебе скажут: "Так устроена улица"
На что они только не пойдут ради бабла
Да, мой друг, это трагично