Paroles et traduction Bilge Nihan - Aşk Filmi

Aşk Filmi

Yalan sevdalara tutulmaktan
Korkularımla boğuşmaktan
Sığ denizlerde boğulmaktan
Sabır kalmadı

Sıkıldım karasızlıklardan
Birde saygısızlıklardan
Artık kurtulmam lazım koynumdaki yılandan
Oysa eksiği yoktu fazlası vardı
Sevdası çoktu o hep boncukta öptü
Ezdi beni, geçti beni
Güneşlerimi kışa çevirdi
Gitsen ne yazar
Gönlüm taş duvar
Başka kapıya canım
Bitti aşk filmi
Ezdi beni, geçti beni
Güneşlerimi kışa çevirdi
Gitsen ne yazar
Gönlüm taş duvar
Başka kapıya canım
Bitti aşk filmi
Yalan sevdalara tutulmaktan
Korkularımla boğuşmaktan
Sığ denizlerde boğulmaktan
Sabır kalmadı
Sıkıldım karasızlıklardan
Birde saygısızlıklardan
Artık kurtulmam lazım koynumdaki yılandan
Oysa eksiği yoktu fazlası vardı
Sevdası çoktu o hep boncukta öptü
Ezdi beni, geçti beni
Güneşlerimi kışa çevirdi
Gitsen ne yazar
Gönlüm taş duvar
Başka kapıya canım
Bitti aşk filmi
Ezdi beni, geçti beni
Güneşlerimi kışa çevirdi
Gitsen ne yazar
Gönlüm taş duvar
Başka kapıya canım
Bitti aşk filmi

Ezdi beni, geçti beni

Oysa eksiği yoktu fazlası vardı
Sevdası çoktu o hep boncukta öptü
Gitsen ne yazar
(Ezdi beni), ah ezdi beni
(Geçti beni)
(Bitti aşk filmi)
(Ezdi beni)
(Bitti aşk filmi)
(Geçti beni), ah geçti beni
Ezdi beni, geçti beni
Güneşlerimi kışa çevirdi
Gitsen ne yazar
Gönlüm taş duvar
Başka kapıya canım
Bitti aşk filmi

Love Movie

From falling for fake loves
From wrestling with my fears
From drowning in shallow waters
I have no more patience

I am tired of indecisiveness
And also of disrespect
I must now rid myself of the snake in my bosom
Yet he lacked nothing and had more
His love was abundant, he always kissed me on the forehead
He crushed me, he overcame me
He turned my summers into winter
What does it matter if you go?
My heart is a stone wall
To another door, my love
The love movie is over
He crushed me, he overcame me
He turned my summers into winter
What does it matter if you go?
My heart is a stone wall
To another door, my love
The love movie is over
From falling for fake loves
From wrestling with my fears
From drowning in shallow waters
I have no more patience
I am tired of indecisiveness
And also of disrespect
I must now rid myself of the snake in my bosom
Yet he lacked nothing and had more
His love was abundant, he always kissed me on the forehead
He crushed me, he overcame me
He turned my summers into winter
What does it matter if you go?
My heart is a stone wall
To another door, my love
The love movie is over
He crushed me, he overcame me
He turned my summers into winter
What does it matter if you go?
My heart is a stone wall
To another door, my love
The love movie is over

He crushed me, he overcame me

Yet he lacked nothing and had more
His love was abundant, he always kissed me on the forehead
What does it matter if you go?
(He crushed me), oh he crushed me
(He overcame me)
(The love movie is over)
(He crushed me)
(The love movie is over)
(He overcame me), oh he overcame me
He crushed me, he overcame me
He turned my summers into winter
What does it matter if you go?
My heart is a stone wall
To another door, my love
The love movie is over