Paroles et traduction Bilge Nihan - Kilit

Kilit

Açık sana gidiş-dönüş yollarn tümü
Bense duraklarda harcadım ömrümü
Sor bi kere, sevgimiz gün yüzü gördü mü?
Ben işıksızken de yaşattım sevgimi

Ara-sıra ara da bir sesini duyur, içimi ısıtır yakmasa da
Ara-sıra bir görün, bir gülüşün içime damlar akmasa da

Kalbim suslu odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?

Açık sana gidiş dönüş yolların tümü
Bense duraklarda harcadım ömrümü
Sor bi kere, sevgimiz gün yüzü gördü mü?
Ben işıksızken de yaşattım sevgimi

Ara-sıra ara da bir sesini duyur, içimi ısıtır yakmasa da
Ara-sıra bir görün, bir gülüşün içime damlar akmasa da

Kalbim suslu odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Bu kalbin
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?

Замок

Открыты для тебя все пути туда и обратно,
А я потратила свою жизнь на остановках.
Спроси хоть раз, видела ли наша любовь дневной свет?
Я хранила свою любовь, даже когда было темно.

Время от времени дай мне услышать свой голос, он согреет меня, даже если не обожжет.
Время от времени появляйся, твоя улыбка проникнет в меня, даже если не прольется.

В нарядной комнате моего сердца заперта любовь,
Что происходит снаружи?
Не зная, сердита ли она, обижена ли, спроси себя,
Что любовь приносит и что уносит?
В нарядной комнате заперта любовь,
Что происходит снаружи?
Не зная, сердита ли она, обижена ли, спроси себя,
Что любовь приносит и что уносит?

Открыты для тебя все пути туда и обратно,
А я потратила свою жизнь на остановках.
Спроси хоть раз, видела ли наша любовь дневной свет?
Я хранила свою любовь, даже когда было темно.

Время от времени дай мне услышать свой голос, он согреет меня, даже если не обожжет.
Время от времени появляйся, твоя улыбка проникнет в меня, даже если не прольется.

В нарядной комнате моего сердца заперта любовь,
Что происходит снаружи?
Не зная, сердита ли она, обижена ли, спроси себя,
Что любовь приносит и что уносит?
В нарядной комнате заперта любовь,
Что происходит снаружи?
Не зная, сердита ли она, обижена ли, спроси себя,
Что любовь приносит и что уносит?
Этого сердца
В нарядной комнате заперта любовь,
Что происходит снаружи?
Не зная, сердита ли она, обижена ли, спроси себя,
Что любовь приносит и что уносит?