Paroles et traduction Bilge Nihan - Zehr-i Yılan

Zehr-i Yılan

Yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinden saydığın nimet
Benden arta kalan

Bir vardın bir gün yoktun
Belki yalnızdım, korktum
Kalbime pranga, dilime bir parça bal
Sarmadın yörüngende tuttun

Ben cennetinde tozdum
Tebrikler, ezber bozdun
Bağlandıkça şahlandı esaretim
Cesaretin bundan coştu

Ama bir sabır, iki sabır
Yarabbi yârin yüreği sağır
Sana küfretsem daha ağır gelmeyecek
Bir şarkı yazdım dinle

Yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinde sandığın yürek
Benden arta kalan

Zehr-i yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinden saydığın nimet
Benden arta kalan

Ben cennetinde tozdum
Tebrikler, ezber bozdun
Bağlandıkça şahlandı esaretim
Cesaretin bundan coştu

Ama bir sabır, iki sabır
Yarabbi yârin yüreği sağır
Sana küfretsem daha ağır gelmeyecek
Bir şarkı yazdım dinle

Yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinde sandığın yürek
Benden arta kalan

Zehr-i yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinden saydığın nimet
Benden arta kalan

Zehr-i yılan, her yanın gibi
Suretin de yalan
Aslında kendinde sandığın yürek
Benden arta kalan
Kendinden saydığın nimet
Benden arta kalan

Zehr-i yılan

Snake Poison

Snake, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the blessing you count as your own
It's all that's left of me

You came and went one day
Maybe I was lonely, I was afraid
A shackle for my heart, a piece of honey for my tongue
You didn't wrap your orbit around me

I was dust in your paradise
Congratulations, you've ruined my routine
My captivity soared as I became attached
Your courage has flourished from this

But one patience, two patience
Oh my God, my lover's heart is deaf
It wouldn't be harder if I cursed you
I wrote a song, listen

Snake, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the heart you think is your own
It's all that's left of me

Snake poison, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the blessing you count as your own
It's all that's left of me

I was dust in your paradise
Congratulations, you've ruined my routine
My captivity soared as I became attached
Your courage has flourished from this

But one patience, two patience
Oh my God, my lover's heart is deaf
It wouldn't be harder if I cursed you
I wrote a song, listen

Snake, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the heart you think is your own
It's all that's left of me

Snake poison, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the blessing you count as your own
It's all that's left of me

Snake poison, like all your way
Your face is also a lie
In fact, the heart you think is your own
It's all that's left of me
The blessing you count as your own
It's all that's left of me

Snake poison