Paroles et traduction Bilgen Bengü - Kalbim Durdu Heyecandan

Kalbim Durdu Heyecandan

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Gelip geçerken hep rastlardım sana
Can atardım seninle tanışmaya
Bir tuhaf olurdum bana bakınca
Sonunda gelip de adımı sorunca

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım
Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Önce göz gözeydik, şemdi el ele
Yaşamak güzel şey seni sevince
Dün akşam ansızın yanıma gelip de
"Arkadaşım olur musun?" deyince

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım
Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan
Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Мое сердце замерло от волнения

От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения

Проходя мимо, я всегда встречала тебя
Мне так хотелось с тобой познакомиться
Я становилась такой странной, когда ты смотрел на меня
Наконец, ты подошел и спросил мое имя

От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения

Даже если бы я видела это во сне, я бы не поверила
Я думала, ты меня не любишь, не обратишь на меня внимания
Даже если бы я видела это во сне, я бы не поверила
Я думала, ты меня не любишь, не обратишь на меня внимания

От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения

Сначала мы смотрели друг другу в глаза, а теперь держимся за руки
Жизнь прекрасна, когда любишь тебя
Вчера вечером ты неожиданно подошел ко мне и
Спросил: "Будешь моей подругой?"

От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения

Даже если бы я видела это во сне, я бы не поверила
Я думала, ты меня не любишь, не обратишь на меня внимания
Даже если бы я видела это во сне, я бы не поверила
Я думала, ты меня не любишь, не обратишь на меня внимания

От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения
От волнения, от волнения
Мое сердце замерло от волнения