Paroles et traduction Bilici - Derman

Derman

Deva yok hiçbi' yarında
Yangın var her tarafımda
Sevap yok, her günahımda
Duruldum, yoruldum
Kanım şarap çanağımda
Duvarlar üstüme turlar
Bu yüzden asi tavırlar
Vuruldum, boğuldum

Benden ötede bi' ben daha var
Sıkıldım artık heves yok
Nedense bitmiş hayaller
Bundan ötede bi' yer daha var
Hep aynı sebep başka yok
Nedense hep bahaneler

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Öyle bi' nefret doldu ki
Ciğerlerim biter zaman içinde
Yekten kapa gözlerini
Rezalet hayalleri kır ve de fişle

Hissetmemekte çare dönütsüz hislerle kaybetmek var
Günden güne daha dibe batıp her gece kendini sarf etmek ya

Çıkabildim boşluktan sandım
Ama daha dibe daha battım bak
Bırak insin yükselmiş nabzım
Hep stres kaygım var
Kara listede duygularım,
Yardım isterken daldım yar
Bi' defterde mahsur şiirlerim
N'olur gel sen kurtar

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok dermanDeva yok hiçbi' yarında
Yangın var her tarafımda
Sevap yok, her günahımda
Duruldum, yoruldum
Kanım şarap çanağımda
Duvarlar üstüme turlar
Bu yüzden asi tavırlar
Vuruldum, boğuldum

Benden ötede bi' ben daha var
Sıkıldım artık heves yok
Nedense bitmiş hayaller
Bundan ötede bi' yer daha var
Hep aynı sebep başka yok
Nedense hep bahaneler

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Öyle bi' nefret doldu ki
Ciğerlerim biter zaman içinde
Yekten kapa gözlerini
Rezalet hayalleri kır ve de fişle

Hissetmemekte çare dönütsüz hislerle kaybetmek var
Günden güne daha dibe batıp her gece kendini sarf etmek ya

Çıkabildim boşluktan sandım
Ama daha dibe daha battım bak
Bırak insin yükselmiş nabzım
Hep stres kaygım var
Kara listede duygularım,
Yardım isterken daldım yar
Bi' defterde mahsur şiirlerim
N'olur gel sen kurtar

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Remedies

There's no cure tomorrow
There's a fire everywhere
There's no virtue in my sins
I'm calm, I'm tired
My blood is in a wine bowl
Walls are closing in on me
That's why I'm rebellious
I'm shot, I'm suffocating

There's another me beyond me
I'm bored, I'm not interested anymore
For some reason, dreams are over
There's another place beyond this
Always the same reason, no other
For some reason, always excuses

Die out, don't burn
Don't think this road is shameless
There's more ash than smoke
There is no cure for this disease

Such hatred filled me
My lungs will end in time
Close your eyes once and for all
Break and unplug scandalous dreams

Not feeling is the solution, there's irreversible losing with feelings
Sinking deeper day by day and using yourself up every night

I thought I got out of the void
But I sank deeper, just look
Let my raised pulse settle down
I'm always stressed and anxious
My feelings are on the blacklist
I got lost while asking for help, honey
My poems are stuck in a notebook
Please come and save me

Die out, don't burn
Don't think this road is shameless
There's more ash than smoke
There is no cure for this diseaseThere's no cure tomorrow
There's a fire everywhere
There's no virtue in my sins
I'm calm, I'm tired
My blood is in a wine bowl
Walls are closing in on me
That's why I'm rebellious
I'm shot, I'm suffocating

There's another me beyond me
I'm bored, I'm not interested anymore
For some reason, dreams are over
There's another place beyond this
Always the same reason, no other
For some reason, always excuses

Die out, don't burn
Don't think this road is shameless
There's more ash than smoke
There is no cure for this disease

Such hatred filled me
My lungs will end in time
Close your eyes once and for all
Break and unplug scandalous dreams

Not feeling is the solution, there's irreversible losing with feelings
Sinking deeper day by day and using yourself up every night

I thought I got out of the void
But I sank deeper, just look
Let my raised pulse settle down
I'm always stressed and anxious
My feelings are on the blacklist
I got lost while asking for help, honey
My poems are stuck in a notebook
Please come and save me

Die out, don't burn
Don't think this road is shameless
There's more ash than smoke
There is no cure for this disease