Bugün Ölürsem - Bilici traduction en allemand

Bugün Ölürsem

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Ya bugün ölürsem
Geriye dönüt vermem
Öne dönüğüm hep

Ya bana umut ver
Ya da bu yüreği kes
Yüzüme bi' lütfen
Bak hadi gülerim hep

Puslu bu gözlerim her gece ben
Biraz huzrumu çok gören herkesi ken-
Dime dost görüyordum bende mi zem
Son bi yalan sana mutluyum hep

Fani hayatlara sonsuz hayaller
Ölümlü piyonlara sonsuz ümitler
Zarlar düşeş ama mars olan hep ben
Öyle yıkıldım kalkamam hala

Fer kalmadı gözümün içinde gel-
Medi bana bi gram huzur ki be-
Ter oluyorum her bi saniye
Ve ter boşanıyo kelimelerimden

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Laubaliyim hala ben
İtici bi tavırım onlara net
Başlar yok ve de sonlar dert
Terler kan yine kalbim ey

Sınırlı sabrımı zorlayan her bir adım
Gibi ömrümü boş yere harcayamam
Benciller yine saklayamazlar
Kendinden kötü kalpli masallar

Bak yine kara bu bulutlar
Yağdıkça da yaraları tuzlar
İso ben unutsam sen unutma
Dertsiz akarsularda ıslan

Yine ömrümden çalar ıslah
Olmaz kara kalem ile karalar
Kaderim derdimden korkar
Kalan enkaz yine beni paralar

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Wenn ich heute sterbe

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende

Wenn ich heute sterbe
Ich gebe keine Antwort zurück
Ich bin immer vorwärtsgerichtet

Gib mir entweder Hoffnung
Oder schneide dieses Herz heraus
Bitte, schau mich an
Ich lächle immer

Meine Augen sind trüb, jede Nacht
Jeden, der mein bisschen Frieden missgönnt, sah
Ich als Freund, liegt es an mir?
Eine letzte Lüge an dich, ich bin immer glücklich

Sterbliche Leben, endlose Träume
Sterbliche Bauern, endlose Hoffnungen
Die Würfel sind gefallen, aber ich bin immer der Verlierer
Ich bin so gebrochen, ich kann immer noch nicht aufstehen

Kein Glanz mehr in meinen Augen,
Kein bisschen Frieden für mich,
Ich werde jede Sekunde schlechter
Und Schweiß ergießt sich aus meinen Worten

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende

Ich bin immer noch respektlos
Eine abstoßende Haltung ihnen gegenüber, klar
Anfänge existieren nicht und Enden sind Kummer
Schweiß und Blut, wieder mein Herz, ey

Jeder Schritt, der meine begrenzte Geduld strapaziert
Ich kann mein Leben nicht umsonst verschwenden
Die Egoisten können es immer noch nicht verbergen
Märchen mit böseren Herzen als sie selbst

Schau, diese Wolken sind wieder schwarz
Wenn sie regnen, salzen sie die Wunden
Iso, wenn ich es vergesse, vergiss du es nicht
Werde nass in sorgenfreien Flüssen

Es stiehlt wieder von meinem Leben,
Unverbesserlich, schwarze Striche mit schwarzem Stift
Mein Schicksal fürchtet sich vor meinem Kummer
Die verbleibenden Trümmer zerreißen mich wieder

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende

Wenn ich heute sterbe
Meine Umlaufbahn ist unveränderlich
Die Wege sind verschlossen, keine Rückkehr
Vor mir liegt ein anderes Ende