Paroles et traduction Bilici - Enkaz

Enkaz

Sanki başarmışım her şeyi
Kararlıyken olmayan tüm adımlarımı dertleri
Düzgün olursam da serseri
Olmak hepsinden de saçma durdurun şu nefreti

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Düştüm derdine kendimin her bi satırda da farklı bi şey
Neden her günüm aynı, bi şarkıda ney gibi
Dertli ve de bi o kadar da ruhani
Bu bakışlar üstüme yapışmış halimi
Bilemezler tabi onlar da fani
Gönül başka bi cahil
Sorunlar da çok ani

Kurumuşum ilkbaharda fayda
Bulamadım hep tren bu raydan
Çıktı ve tutamadım o palavralara
Kanıp oldum ancak ahmak

Bi kere bu hüzne karşı matrak
Olamadım hep gülsem de kahkahalarıma
Bi matem indi salla
Desem de boşverilmez anla

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Rubble

As if I have accomplished everything
My determined yet nonexistent steps all of my troubles
If I act properly I will still be a bum
Being it all is silly stop the hate

You are running after me
There is no truth nor lie
I don't count either side
The other side is rubble

You are running after me
There is no truth nor lie
I don't count either side
The other side is rubble

I have fallen for my own problems every line is something different
Why are all of my days the same, like a song on an instrument
Sad and also holy
These looks have stuck themselves to me
Mortal, they cannot know of course
The heart another fool
The problems sudden

I have wilted in the springtime
I never found a train on this railroad
I went and believed in those empty words
Learned the hard way and became a fool

I can't be cheerful against this sadness
I have never laughed to my own jokes
A moment of mourning has fallen
Say forget it but it is not understood

You are running after me
There is no truth nor lie
I don't count either side
The other side is rubble

You are running after me
There is no truth nor lie
I don't count either side
The other side is rubble