Uçurum - Bilici traduction en allemand

Uçurum

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

Adım atamıyom aga dönemem hiç ah
Yaşamıma tekmemi vuramadım ah
Yara bandı bu yaraları saramadı bak
Tamam artık o günleri geride bırak
Desem olamaz hiç aklıma geliverir ah
Kankası dostu bu kardeşi ya
Neden hepsi de satıcı ben anlamam ah
Yürü dostum yürü sen tek başına

Tabi sende hata tabi senin aptal
Elin adamına veriyorsun pastadan pay
Biliyosun hepsi de boşa gidiyo bak ama
Niye niyeti güzel olan hiç aklanamaz
Tabi susturuyodu seni korkuların
Yalnızlık ve de yorgun adım
Lara yol bulamadan gelen ölüm orağı
Korkutuyodu seni tabi bayağı

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

İçimde bir çocuk hayalleriyle bak
Elinde geriye ne kaldı bak izle
Ve kalmasa kimse de hisleri gizle
Ve pislenir hayale parayı sürersen
Haketmeyene de bu sevgini verme
Ve satıcı bu dostlara gram güvenme
Sorsan adamların hepsi de erkek
Sen sen ol asla taviz verme

Uçurum kenarındayım
Henüz küçük yaştayım
Yine beni taşlayın
Yıkılmadım baştayım
Ama yok, yok geri adım
Kaderin yok güzel ağı

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

Abgrund

Kannst du mir, Leben, niemals zulächeln?
Bringst du mir den Tod vor meine Füße?
Beim Gehen kann ich nie nach vorne schauen
Es geht in die Tiefe, ich kann mich nie festhalten

Ich kann keinen Schritt machen, Kumpel, ich kann nie zurück, ah
Ich konnte meinem Leben keinen Tritt verpassen, ah
Das Pflaster konnte diese Wunden nicht heilen, sieh mal
Okay, lass diese Tage nun hinter dir
Wenn ich das sage, geht es nie, es fällt mir einfach ein, ah
Sein Kumpel, sein Freund, das ist doch sein Bruder, ja
Warum sind sie alle nur Verräter, ich verstehe das nicht, ah
Geh, mein Freund, geh du alleine

Natürlich ist es deine Schuld, natürlich bist du dumm
Du gibst dem Fremden ein Stück vom Kuchen ab
Du weißt, dass alles umsonst ist, aber sieh mal
Warum kann jemand mit guten Absichten nie reingewaschen werden
Natürlich haben dich deine Ängste zum Schweigen gebracht
Einsamkeit und müde Schritte
Die Sense des Todes, die kommt, ohne einen Weg zu finden
Das hat dir natürlich sehr viel Angst gemacht

Kannst du mir, Leben, niemals zulächeln?
Bringst du mir den Tod vor meine Füße?
Beim Gehen kann ich nie nach vorne schauen
Es geht in die Tiefe, ich kann mich nie festhalten

Ein Kind in mir, sieh mal, mit seinen Träumen
Sieh, was ihm in der Hand geblieben ist
Und wenn niemand bleibt, verstecke deine Gefühle
Und der Traum wird schmutzig, wenn du Geld darauf reibst
Gib deine Liebe nicht dem, der sie nicht verdient
Und vertraue diesen verräterischen Freunden kein bisschen
Wenn du sie fragst, sind alle Männer echte Kerle
Sei du selbst und gib niemals nach

Ich stehe am Rande des Abgrunds
Ich bin noch jung
Steinigt mich wieder
Ich bin nicht zusammengebrochen, ich stehe am Anfang
Aber nein, nein, kein Zurück
Das Schicksal hat kein schönes Netz

Kannst du mir, Leben, niemals zulächeln?
Bringst du mir den Tod vor meine Füße?
Beim Gehen kann ich nie nach vorne schauen
Es geht in die Tiefe, ich kann mich nie festhalten