Paroles et traduction Bilk - Bad News

She works in Boots in the city I'm from
Half her hair is pink and half her hair is blonde
I go in all the time and she don't notice me much
She just hands me my change when I'm buying my lunch
She's got the nicest eyes I've ever seen
And I always catch her flicking through music magazines
With a bit of hesitation, I ask her on a date
And they said she's got a bad reputation

But I don't care if she's bad news
I don't care if she's bad news
'Cause I don't care what my mates all say
'Cause she takes all my blues away
So, I have to choose but she's just bad news

She's fit as can be and quite funny
She likes Peep Show and weed just as much as me
She got a stick-and-poke tattoo from her mates at uni
And she never turns down a key
Part of me thinks that I just wanna quit
And have a fucked up relationship
Just like Sid and Nancy
She's the one that I fancy
In fact, she knows she already has me

'Cause I don't care if she's bad news
'Cause I don't care if she's bad news
I don't care what my mates all say
'Cause she takes all my blues away
So, I have to choose, but she's just bad news

Bad news

I don't care if she's bad news
I don't care if she's bad news
I don't care what my mates all say
'Cause she takes all my blues away
So, I have to choose but she's just bad news

Она работает в сапогах в городе откуда я родом
Половина ее волос розовые, а половина-светлые.
Я все время вхожу, и она меня почти не замечает.
Она просто дает мне сдачу, когда я покупаю себе обед.
У нее самые красивые глаза, какие я когда-либо видел.
И я всегда ловлю ее, когда она листает музыкальные журналы.
Немного поколебавшись, я приглашаю ее на свидание.
Говорят, у нее плохая репутация.

Но меня не волнует, что она-плохая новость.
Меня не волнует, что она-плохая новость.
Потому что мне все равно, что говорят мои друзья.
Потому что она забирает всю мою печаль.
Итак, я должен выбрать, но она просто плохая новость.

Она в хорошей форме и довольно забавная.
Она любит Пип шоу и травку так же сильно как и я
Она получила татуировку в виде палки и тычка от своих товарищей по универу.
И она никогда не поворачивает ключ.
Часть меня думает, что я просто хочу уйти.
И иметь испорченные отношения
Как Сид и Нэнси.
Она та, которая мне нравится.
На самом деле, она знает, что у нее уже есть я.

Потому что мне все равно, если она принесет плохие новости .
Потому что мне все равно, если она принесет плохие новости .
Мне все равно, что говорят мои друзья.
Потому что она забирает всю мою печаль.
Итак, я должен выбрать, но она просто плохая новость.

Плохие новости

Меня не волнует, что она-плохая новость.
Меня не волнует, что она-плохая новость.
Мне все равно, что говорят мои друзья.
Потому что она забирает всю мою печаль.
Итак, я должен выбрать, но она просто плохая новость.