Paroles et traduction Bilk - CM2

CM2

I walk down the street like my life's on repeat
A Tesco Meal Deal for something to eat
But I realised I should have kept my fucking receipt
'Cause it turns out my sandwich has been off for a weak
It's peak, all I got is a pack of fags
I walk into the studio, guitar in my bag
And once I'm done with that, I think I'm going home
To play GTA, masturbate and probably get stoned

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

I got one missed call from the Job
Centre and two missed calls from my mate:
"Coming down the Clay?
We're all here watching the game.
Plus it's a change, it's a really nice day"
I say "Yeah fuck it, I might as well come"
But I'll probably have to borrow another tenner off my mum
Young and dumb, round here is glum
Getting smashed is the only way to have fun

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

Got nothing to do, living in CM2
We got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM-fucking-2, CM-fucking-2

You know we got nothing to do,
We got no opportunities, no future,
No chance, in CM2 ahh bollocks uhh

CM2

Я иду по улице, будто моя жизнь на повторе,
Комплексный обед из "Tesco" – вот мой ужин, дорогая.
Но я понял, что надо было сохранить чёртов чек,
Ведь мой сэндвич оказался просроченным на неделю, представляешь?
Это пик, всё, что у меня есть – пачка сигарет.
Я иду в студию, гитара в моей сумке.
А когда закончу с этим, думаю, пойду домой,
Играть в GTA, дрочить и, вероятно, накуриться.

Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
И когда приходит скука, она липнет как клей,
Когда ты живёшь, живёшь в CM2.

У меня один пропущенный звонок из центра занятости
И два пропущенных от моего приятеля:
"Идёшь в "Clay"?
Мы все тут смотрим игру.
Плюс, это разнообразие, сегодня отличный денёк".
Я говорю: "Да пофиг, пожалуй, приду",
Но мне, наверное, придётся занять ещё десятку у мамы.
Молодой и глупый, здесь всё уныло,
Напиться – единственный способ повеселиться.

Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
И когда приходит скука, она липнет как клей,
Когда ты живёшь, живёшь в CM2.

Мне нечего делать, живу в CM2,
Нам нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
И когда приходит скука, она липнет как клей,
Когда ты живёшь, живёшь в CM2.

Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
Мне нечего делать, живу в CM2,
И когда приходит скука, она липнет как клей,
Когда ты живёшь, живёшь в чёртовом CM2, чёртовом CM2.

Знаешь, нам нечего делать,
У нас нет возможностей, нет будущего,
Никаких шансов в CM2, ах, чёрт, ух.