Paroles et traduction Bilk - Daydreamer

Daydreamer

Look, look, look
Look it's all cool it's all fine
Went to get chips and my card got declined
Government pay, minimum wage
Working at a call centre every single day
Been there, done that, mate fuck that
Cause now I'm poor and I wanna get my money back
Burn holes in my shirts and my shoes
But I don't wanna sell drugs like most kids do
Enough on my plate
Looking like a state
Walk into town with a frown on my face
JD bag feels like a lead weight
And then to top it off I see my ex who I hate
But I laugh to myself cause she got played
Is that peak, or is that fair?
Like I care, all went bare
(?)

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream-
-Ing just like me

Just like me
Just like me
Just like me

Look, look look
Look, it's all cool it's all good
Many things ain't turned out as they should
Kicked out of classes
None of my questions are answered
So I go out and get plastered
Memes on Twitter is my pastime
Being a lazy twat is my star sign
Stare at my phone screen 'till my neck bends
Nothing go off with me, too much time to lend
Bored out my mind so I call up my friend
Boris chatting shit on the telly again
Think about the youth
Think about the kids
We all grow older but got nowhere to live
And these posh politicians they don't give a shit
Always stay tuned for a better life
Working nine 'till five
Which is why we grind
And then sit on the toilet alone

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream

See those tags on the wall
We're all just tryna' be cool
Society's waste of time
Cause there's no future
For you and I

See those tags on the wall
We're all just tryna' be cool
Society's waste of time
Cause there's no future
No future

[Pre-Chorus}
Cause I'm a daydreamer
Yeah I'm a daydreamer
I'm a daydreamer
I'm a daydreamer

Fuck you up!

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream

(Outro)

Мечтатель

Смотри, смотри, смотри,
Смотри, все круто, все отлично,
Пошел за чипсами, а мою карту отклонили.
Государственные выплаты, минимальная зарплата,
Работаю в колл-центре каждый божий день.
Был там, делал это, да пошло оно,
Потому что теперь я беден и хочу вернуть свои деньги.
Дыры прожигаю в рубашках и обуви,
Но я не хочу продавать наркотики, как большинство ребят.
Хватает проблем,
Выгляжу ужасно,
Иду в город с хмурым лицом,
Пакет из JD тянет, как гиря,
А потом, в довершение всего, вижу свою бывшую, которую ненавижу.
Но я смеюсь про себя, потому что ее продинамили.
Это круто или справедливо?
Как будто мне не все равно, все пошло прахом,
(?)

Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Ты просто мечтаешь, мечтаешь-
-ешь, как и я.

Как и я.
Как и я.
Как и я.

Смотри, смотри, смотри,
Смотри, все круто, все хорошо,
Многое не получилось так, как должно было.
Выгнали с занятий,
Ни на один мой вопрос не ответили,
Поэтому я иду и напиваюсь.
Мемы в Твиттере — мое времяпрепровождение,
Быть ленивым болваном — мой знак зодиака.
Смотрю на экран телефона, пока шея не затечет,
Ничего со мной не происходит, слишком много свободного времени.
Скучаю до смерти, поэтому звоню другу,
Борис опять несет чушь по телику.
Думаю о молодежи,
Думаю о детях,
Мы все становимся старше, но нам негде жить.
А этим богатым политикам наплевать,
Всегда настроены на лучшую жизнь.
Работа с девяти до пяти,
Вот почему мы пашем,
А потом сидим в одиночестве в туалете.

Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Ты просто мечтаешь, мечтаешь,

Видишь эти надписи на стене?
Мы все просто пытаемся быть крутыми.
Общество тратит время впустую,
Потому что нет будущего
Для тебя и меня.

Видишь эти надписи на стене?
Мы все просто пытаемся быть крутыми.
Общество тратит время впустую,
Потому что нет будущего,
Нет будущего.

[Пред-припев]
Потому что я мечтатель,
Да, я мечтатель,
Я мечтатель,
Я мечтатель.

Да пошло все!

Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Я мечтатель,
Мечтаю,
Это не всегда то, что они видят.
Ты просто мечтаешь, мечтаешь,

(Аутрo)