Paroles et traduction Bilk - Spiked

Spiked

I went to this party on a Friday night
At the start of it, things were looking really bright
The amount of people in the house, what a sight
Drunk all four beers now I gotta feel alright
Well a little bit tipsy I suppose
Accidentally spilling drinks on my brand new clothes
So out of anger I throw down my club
This guy says "Drink this, I′m sure it'll cheer you up."

So I drink it
So I drink it
So I drink it
So I drink it

Now I′m fucked:
I can't see, I can't hear, I can′t think
I′m bouncing off the walls and I can't blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can't hear, I can′t think
I′m bouncing off the walls and I can't blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls over one drink

Off my head now on whatever he gave me
It might have been vodka then it might have been JD
This is just a maybe, but what if he spiked my drink
I know it sounds crazy
I′m falling on the floor, can't control myself
Now I'm getting paranoid and worrying about my health
But before I have time to think
The same guy comes over with another drink

So I drink it
So I drink it
So I drink it
So I drink it

Now I′m fucked:
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can′t hear, I can't think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can′t hear, I can't think
I'm bouncing off the walls over one drink
I′m bouncing off the walls over one drink
I′m bouncing off the walls over one drink

Piqué

Je suis allé à cette fête un vendredi soir
Au début, les choses semblaient vraiment bien se passer
Le nombre de personnes dans la maison, quel spectacle
J'ai bu mes quatre bières, maintenant je dois me sentir bien
Bon, un peu éméché, je suppose
J'ai renversé du liquide sur mes nouveaux vêtements par accident
Alors, dans ma colère, j'ai jeté mon verre
Ce mec me dit "Bois ça, je suis sûr que ça te remonterait le moral."

Alors je le bois
Alors je le bois
Alors je le bois
Alors je le bois

Maintenant, je suis foutu :
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs à cause d'un seul verre

Je suis bourré maintenant de ce qu'il m'a donné
C'était peut-être de la vodka, peut-être du JD
Je me demande, et si tu avais mis quelque chose dans mon verre ?
Je sais que ça semble fou
Je tombe par terre, je ne peux pas me contrôler
Maintenant, je deviens paranoïaque et je m'inquiète pour ma santé
Mais avant que je n'aie le temps de réfléchir
Le même mec revient avec un autre verre

Alors je le bois
Alors je le bois
Alors je le bois
Alors je le bois

Maintenant, je suis foutu :
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs et je ne peux pas cligner des yeux
Je ne vois pas, j'entends pas, je ne peux pas penser
Je rebondis sur les murs à cause d'un seul verre
Je rebondis sur les murs à cause d'un seul verre
Je rebondis sur les murs à cause d'un seul verre