Paroles et traduction Bill Anderson feat. Jan Howard - Dissatisfied

Dissatisfied

Bill Anderson & Jan Howard
Miscellaneous
Dis-Satisfied (1971)
Dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
Dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?

You like your new dress for a while and then you say it's out of style
And you liked your new car for a month or so (yeah but you know I don't like that color)
You're bored with everything we do nothing I do pleases you
And I wonder what will be the next to go

Well one day you fly airplanes the next day you dig baseball games
And you're always talking about that blond next door (aw she's a lovely child)
The way that you keep changing things I wonder about your wedding ring
And how long before it makes finger soar (aw I ain't talking baby)

I know your dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
Honey are you dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?

Well I put pork chops on your plate. But you know I like T-bone steaks
Well you change your crazy mind from day to day (Listen you dingy red-head, dingy?)
I built you a swimming pool. Yeah cause you know I can't swim you fool
I was just trying to make you happy in my own simple humble country whispering way

Dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
You're acting dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?
Just come out and say that you're dissatisfied with me

Недовольна

Билл Андерсон и Джэн Говард
Разное
Недовольна (1971)
Недовольна, недовольна,
Ничто тебя не радует, что я могу поделать,
Недовольна, недовольна,
Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты скажешь, что ты недовольна мной?

Тебе нравится твоё новое платье какое-то время, а потом ты говоришь, что оно вышло из моды,
И тебе нравилась твоя новая машина месяц или около того (да, но ты же знаешь, мне не нравится этот цвет),
Тебе скучно всё, что мы делаем, ничто из того, что я делаю, тебе не нравится,
И мне интересно, что будет следующим.

То ты летишь на самолётах, то на следующий день тебе подавай бейсбольные матчи,
И ты всё время говоришь об этом блондине по соседству (ох, она очаровательное дитя),
То, как ты всё время меняешь, заставляет меня задуматься о твоём обручальном кольце,
И как долго оно будет украшать твой пальчик? (ох, я не об этом, детка).

Я знаю, ты недовольна, недовольна,
Ничто тебя не радует, что я могу поделать,
Дорогая, ты недовольна, недовольна,
Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты скажешь, что ты недовольна мной?

Ну, я положил тебе на тарелку свиные отбивные. Но ты же знаешь, я люблю стейки Тибоун,
Ты меняешь своё сумасшедшее мнение изо дня в день (Слушай, ты, грязная рыжая, грязная?),
Я построил тебе бассейн. Да потому что ты знаешь, что я не умею плавать, дурочка,
Я просто пытался сделать тебя счастливой своим простым, скромным, деревенским шёпотом.

Недовольна, недовольна,
Ничто тебя не радует, что я могу поделать,
Ты ведёшь себя недовольно, недовольно,
Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты скажешь, что ты недовольна мной?
Просто скажи прямо, что ты недовольна мной.