Charlie, Mary and Us - Bill Anderson , Mary Lou Turner traduction en allemand

Charlie, Mary and Us

(Bill)
Good evening dear.
How did things go?
Did you have a good day today?
I hope she doesn't notice
The traces of Mary's lipstick
That I just light away.

(Mary Lou)
Okay, I guess
But that dog's gotta go
But he always gets in my way
And he almost bit Charlie
When he caught him sneakin' in
The backdoor today.

(Bill)
That's the good dinner dear
Think I'll have a beer
Maybe it'll help me unwind
Really, I'd like to sneak out
And meet Mary tonight
But she'd get suspicious this time.

(Mary Lou)
I'm so tired
Think I'll go to bed
Remember to turn out the lights
I really am tired
But it's not from the work
And I hope he's as tired as I am tonight.

--- Instrumental ---

(Bill)
Well, goodnight
Have a good sleep
Wake me on time, won't you dear?
I almost slipped up
And called to Mary
I hope that she didn't hear.

(Mary Lou)
Goodnight honey
Please don't worry
I'll wake you in time for your bus
But I know about Mary
And we're just one big happy family
Charlie, Mary and us.

(Both)
I know about Charlie
(And I know about Mary)
We're just one big happy family
Charlie, Mary and us...

Charlie, Mary und wir

(Bill)
Guten Abend, Liebling.
Wie lief es?
Hattest du heute einen guten Tag?
Ich hoffe, sie bemerkt nicht
die Spuren von Marys Lippenstift,
die ich gerade wegwische.

(Mary Lou)
Ganz okay, denke ich,
aber der Hund muss weg,
er steht mir immer im Weg.
Und er hätte Charlie fast gebissen,
als er ihn heute
durch die Hintertür schleichen sah.

(Bill)
Das ist ein gutes Abendessen, Liebling.
Ich glaube, ich trinke ein Bier,
vielleicht hilft es mir, mich zu entspannen.
Eigentlich würde ich mich gerne rausschleichen
und Mary heute Abend treffen,
aber sie würde diesmal Verdacht schöpfen.

(Mary Lou)
Ich bin so müde,
ich glaube, ich gehe ins Bett.
Denk daran, das Licht auszuschalten.
Ich bin wirklich müde,
aber es kommt nicht von der Arbeit,
und ich hoffe, er ist heute Abend genauso müde wie ich.

--- Instrumental ---

(Bill)
Nun, gute Nacht,
schlaf gut.
Weck mich rechtzeitig, Liebling, ja?
Ich hätte mich fast verplappert
und Mary gerufen,
ich hoffe, sie hat es nicht gehört.

(Mary Lou)
Gute Nacht, Schatz.
Mach dir keine Sorgen,
ich wecke dich rechtzeitig für deinen Bus.
Aber ich weiß von Mary,
und wir sind nur eine große glückliche Familie:
Charlie, Mary und wir.

(Beide)
Ich weiß von Charlie
(Und ich weiß von Mary)
Wir sind nur eine große glückliche Familie,
Charlie, Mary und wir...