Paroles et traduction Bill Anderson - Beyond the Sunset

Beyond the Sunset

Should you go first and I remain to walk the road alone
I'll live in memory's garden dear with happy days we've known
In spring I'll watch for roses red and shades of lilac blue
In early fall when the brown leaves fall then I'll catch a glimpse of you

Should you go first and I remain to finish with the scroll
No lenghtening shadows shall creep in to make this life seem droll
We've known so much of happiness yes we've had our cup of joy
And memory is one gift of God that death cannot destroy

Should you go first and I remain there's one thing I'd have you do
Walk slowly down that long path for soon I'll follow you

I want you to know each step I take so that you may walk the same
For someday down that lonely road you'll hear me call your name

Beyond the sunset oh glad reunion with our dear loved ones who've gone before
In that fair homeland we'll know no parting beyond the sunset for evermore

За закатом

Если ты уйдешь первая, а я останусь один на дороге жизни,
Я буду жить в саду памяти, дорогая, с воспоминаниями о счастливых днях, что мы провели вместе.
Весной я буду ждать красных роз и сирени нежных оттенков,
Ранней осенью, когда опадут бурые листья, я увижу твой образ.

Если ты уйдешь первая, а я останусь дописать свиток нашей жизни,
Никакие длинные тени не будут красться, чтобы сделать мою жизнь унылой.
Мы столько пережили счастливых моментов, испили свою чашу радости,
А память — это дар Божий, который не может уничтожить даже смерть.

Если ты уйдешь первая, а я останусь, прошу тебя об одном:
Иди медленно по той долгой дороге, ведь я скоро последую за тобой.

Я хочу знать каждый твой шаг, чтобы идти по твоим стопам,
Ведь однажды на этой одинокой дороге ты услышишь, как я зову тебя.

За закатом нас ждет радостная встреча с нашими дорогими, ушедшими близкими.
В той прекрасной стране мы больше не расстанемся, за закатом, навсегда.