Paroles et traduction Bill Anderson - Blue Christmas

(Bill Hayes - Jay Johnson)

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing dear if you're not here with me.

I'll have a blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doing alright with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas.

--- Instrumental ---

I'll have a blue Christmas I know dear
I hope your white Christmas bring you cheer
And when you kneel to say your prayers on this Christmas Eve
I wonder if you'll feel the same as when you prayed with me.

And when those blue snowflakes start falling
And all those blue mem'ries start calling
You'll be doing alright with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas...

(Билл Хейз-Джей Джонсон)

У меня будет грустное Рождество без тебя.
Я буду так грустить, думая о тебе.
Красные украшения на зеленой рождественской елке
Дорогая, это ничего не значит, если ты не со мной.

У меня будет голубое Рождество это точно
И когда эта синяя сердечная боль начинает причинять боль...
У тебя все будет хорошо с твоим белым Рождеством
Но у меня будет грустное, грустное Рождество.

--- Инструментальный ---

У меня будет голубое Рождество я знаю дорогая
Я надеюсь, что твое белое Рождество принесет тебе радость.
И когда ты преклоняешь колени, чтобы помолиться в этот Сочельник ...
Интересно, почувствуешь ли ты то же самое, когда молился со мной?

И когда эти голубые снежинки начнут падать ...
И все эти синие воспоминания начинают звонить.
У тебя все будет хорошо с твоим белым Рождеством
Но у меня будет голубое, голубое Рождество...