Paroles et traduction Bill Anderson - Detroit City

Detroit City

I wanna go home, I wanna go home
Oh Lord, I wanna go home.

Last night I went to sleep in Detroit City
And I dreamed about the cottonfields and home
I dreamed about my mother dear old daddy sister and brother
And I dreamed about the sweetheart who's waited for so long.

I wanna go home, I wanna go home
Oh Lord, I wanna go home.

The homefolks think I'm big in Detroit City
From the letters that I write they think I'm fine
By day I make the cars by night I make the bars
If only they could read between the lines.

I wanna go home, I wanna go home
Oh Lord, I wanna go home.

You know I rode the freight train up north to Detroit City
And after all these years I find I've just been wastin' my time
I think I'm just gonna take my foolish pride
And put on a Southbound freight and ride.
Back to the loved ones who waited for so long

I wanna go home, I wanna go home,
Oh Lord, I wanna go home.

I wanna go home, I wanna go home
Oh Lord, I wanna go home...

Город Детройт

Хочу домой, хочу домой,
Господи, как же я хочу домой.

Прошлой ночью я заснул в Детройте
И увидел во сне хлопковые поля и родной дом.
Мне снились мои мама, папа, сестра и брат,
И моя любимая, которая так долго меня ждёт.

Хочу домой, хочу домой,
Господи, как же я хочу домой.

Родные думают, что я шишка в Детройте,
Судя по моим письмам, у меня всё прекрасно.
Днём я работаю на автомобильном заводе, ночью гуляю по барам,
Если бы они только могли читать между строк.

Хочу домой, хочу домой,
Господи, как же я хочу домой.

Ты же знаешь, я приехал в Детройт на товарном поезде,
И после всех этих лет я понимаю, что просто потратил время впустую.
Думаю, я просто проглочу свою дурацкую гордость,
Сяду на товарняк, идущий на юг, и уеду.
Обратно к любимым, которые ждали так долго.

Хочу домой, хочу домой,
Господи, как же я хочу домой.

Хочу домой, хочу домой,
Господи, как же я хочу домой...