Paroles et traduction Bill Anderson - If You Can Live With It (I Can Live Without It)

If You Can Live With It (I Can Live Without It)

You say you've found another, another you love better
You say you're gonna leave me, pack up and go
You don't wanna hurt me but you've just gotta have him
And how will I take it, you want to know.

Well, if you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do baby, I tried.

Can you really take your rings off without feeling kinda dirty
Can you really kiss him while you're wearing my name
Can you run your fingers all across his body
Without missin' me a little and feelin' ashamed?

If you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do baby, I tried...

Если ты сможешь с этим жить (я смогу жить без этого)

Ты говоришь, что нашла другого, другого, которого любишь больше,
Ты говоришь, что покинешь меня, соберешь вещи и уйдешь.
Ты не хочешь сделать мне больно, но тебе просто необходимо быть с ним,
И как я это перенесу, ты хочешь знать.

Что ж, если ты сможешь с этим жить, я смогу жить без этого.
Если ты сможешь смотреть своей совести в глаза, я смогу сохранить свою гордость.
Если ты сможешь с этим жить, я смогу жить без этого.
Потому что я сделал все, что мог, дорогая, я старался.

Сможешь ли ты снять свои кольца, не чувствуя себя грязной?
Сможешь ли ты целовать его, нося мое имя?
Сможешь ли ты прикасаться к его телу,
Не скучая по мне хоть немного и не чувствуя стыда?

Если ты сможешь с этим жить, я смогу жить без этого.
Если ты сможешь смотреть своей совести в глаза, я смогу сохранить свою гордость.
Если ты сможешь с этим жить, я смогу жить без этого.
Потому что я сделал все, что мог, дорогая, я старался...