Paroles et traduction Bill Anderson - She's a Mistake I Made

She's a Mistake I Made

(Bill Anderson)

She came in the door and walked to the bar
And I guess my face turned white
I hadn't seen her in a long time
And I didn't want to see her tonight.

The lady who was sharing the table with me
Said, "Is that somebody you know?"
I watched as a stranger bought her a drink
And I said, "You might say so."

She's a mistake I made when I was twenty-one
I did a lot of crazy things back when I was young
And I've still got her footprints on my heart and on my mind
She's a mistake I made when I was twenty-one
And twenty-four and twenty-eight and twenty-nine.

She thought my heart was a revolving door
She came and went as she pleased
For every night I spent in her arms
I spent two on my knees.

Begging her to stay and live in my world
Needing her desperately
Look up fool in the dictionary
And you'll find a picture of me.

She's a mistake I made when I was twenty-one
I did a lot of crazy things back when I was young
And I've still got her footprints on my heart and on my mind
She's a mistake I made when I was twenty-one
And twenty-four and twenty-eight and twenty-nine.

There's no fool like a young fool
I've heard 'em say
But I'm not sure that I'm mature enough
To walk away even today.

She's a mistake I made when I was twenty-one
I did a lot of crazy things back when I was young
And I've still got her footprints on my heart and on my mind
She's a mistake I made when I was twenty-one
And twenty-four and twenty-eight and twenty-nine...

Она — моя ошибка

(Билл Андерсон)

Она вошла в дверь и направилась к бару,
И, кажется, мое лицо побелело.
Я не видел ее очень давно,
И я не хотел видеть ее сегодня вечером.

Дама, которая сидела со мной за столиком,
Спросила: "Ты ее знаешь?"
Я смотрел, как незнакомец купил ей выпивку,
И я сказал: "Можно и так сказать."

Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
Я делал много глупостей, когда был молод.
И ее следы до сих пор остались в моем сердце и в моей памяти.
Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
И в двадцать четыре, и в двадцать восемь, и в двадцать девять.

Она думала, что мое сердце — это вращающаяся дверь,
Она приходила и уходила, когда ей вздумается.
За каждую ночь, проведенную в ее объятиях,
Я проводил две на коленях,

Умоляя ее остаться и жить в моем мире,
Отчаянно нуждаясь в ней.
Посмотрите значение слова "дурак" в словаре,
И вы найдете там мою фотографию.

Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
Я делал много глупостей, когда был молод.
И ее следы до сих пор остались в моем сердце и в моей памяти.
Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
И в двадцать четыре, и в двадцать восемь, и в двадцать девять.

Нет дурака глупее молодого дурака,
Я слышал, как говорят.
Но я не уверен, что достаточно взрослый,
Чтобы уйти даже сегодня.

Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
Я делал много глупостей, когда был молод.
И ее следы до сих пор остались в моем сердце и в моей памяти.
Она — ошибка, которую я совершил в двадцать один,
И в двадцать четыре, и в двадцать восемь, и в двадцать девять...