Something to Believe In - Bill Anderson traduction en allemand

Something to Believe In

I need a post I can lean on without it falling
A rock I can stand on without it rolling
I need a road I can walk down without it turning
A fire I can feel the glow but not the burning
I don't need much, just something to believe in

Where are the lips that told me they'd love me forever?
The arms that promised me eternal shelter?
Where is the wind that lied to me, you'll never be empty?
For love is a cherry tree in the land of plenty
I don't want love, just something to believe in

I believed in the sunshine and I saw it turned to rain
I believed in the one I loved but I loved her in vain

Surely, there's a post I can lean on without it falling
A rock I can stand on without it rolling
Surely there's a road I can walk down without it turning
A fire I can feel the glow but not the burning
I don't want much, just something to believe in
Oh Lord, give me something to believe in

Etwas, an das ich glauben kann

Ich brauch’ einen Pfosten, an den ich mich lehnen kann, ohne dass er fällt
Einen Felsen, auf dem ich stehen kann, ohne dass er rollt
Ich brauch’ eine Straße, die ich gehen kann, ohne dass sie sich wendet
Ein Feuer, dessen Wärme ich spüre, doch nicht die Glut
Ich brauch’ nicht viel, nur etwas, an das ich glauben kann

Wo sind die Lippen, die mir sagten, sie liebten mich für immer?
Die Arme, die mir ewigen Schutz versprachen?
Wo ist der Wind, der mir log: "Du wirst nie leer sein?"
Denn Liebe ist ein Kirschbaum im Land der Fülle
Ich will keine Liebe, nur etwas, an das ich glauben kann

Ich glaubte an den Sonnenschein und sah, wie er zu Regen wurde
Ich glaubte an die, die ich liebte, doch sie liebte mich umsonst

Sicher gibt’s einen Pfosten, an den ich mich lehnen kann, ohne dass er fällt
Einen Felsen, auf dem ich stehen kann, ohne dass er rollt
Sicher gibt’s eine Straße, die ich gehen kann, ohne dass sie sich wendet
Ein Feuer, dessen Wärme ich spüre, doch nicht die Glut
Ich brauch’ nicht viel, nur etwas, an das ich glauben kann
Oh Herr, gib mir etwas, an das ich glauben kann