Paroles et traduction Bill Anderson - The Lord Knows I'm Drinkin' (W Willie Nelson)

The Lord Knows I'm Drinkin' (W Willie Nelson)

Hello Mrs Johnson, you self righteous woman
Sunday School teacher what brings you out slumming
Do you reckon the preacher would approve where you are?
Standing here visitin' with a back slidin' Christian
In a neighborhood bar

Well yes, that's my bottle and yes, that's my glass
And I see you're eye balling this pretty young lass
It ain't none of your business but yes, she's with me
And we don't need no sermon
You self righteous woman, just let us be

The Lord knows I'm drinking and running around
And he don't need your loud mouth informing the town
The Lord knows I'm sinning and sinning ain't right
But me and the good Lord
Gonna have us a good talk later tonight

Goodbye Mrs. Johnson, you self righteous biddy
I don't need your preaching and I don't need your pity
So go back to whatever you hypocrites do
And when I talk to heaven be nice
And I'll put in a good word for you

The Lord knows I'm drinking and running around
And he don't need your loud mouth informing the town
The Lord knows I'm sinning and sinning ain't right
But me and the good Lord
Gonna have us a good talk later tonight

Господь в курсе, что я пью (с Вилли Нельсоном)

Здравствуйте, миссис Джонсон, святоша вы этакая,
учительница воскресной школы, что привело вас в эту дыру?
Думаете, проповедник одобрил бы, где вы находитесь?
Стоите здесь, болтаете с отбившимся от рук христианином
в забегаловке.

Что ж, да, это моя бутылка и да, это мой стакан,
и я вижу, как вы пялитесь на эту красотку.
Не ваше дело, но да, она со мной,
и нам не нужна ваша проповедь.
Святоша вы этакая, оставьте нас в покое.

Господь в курсе, что я пью и шляюсь,
и ему не нужна ваша болтливая персона, оповещающая весь город.
Господь знает, что я грешу, а грешить - это плохо,
но мы с Господом
хорошенько побеседуем сегодня вечером.

Прощайте, миссис Джонсон, лицемерная вы особа,
мне не нужны ваши проповеди и ваша жалость.
Так что возвращайтесь к тому, чем вы, лицемеры, там занимаетесь,
а когда я буду говорить с небесами, будьте любезны,
я замолвил за вас словечко.

Господь в курсе, что я пью и шляюсь,
и ему не нужна ваша болтливая персона, оповещающая весь город.
Господь знает, что я грешу, а грешить - это плохо,
но мы с Господом
хорошенько побеседуем сегодня вечером.