Paroles et traduction Bill Anderson - Then and Only Then

Then and Only Then

In your haste you left and said you'd be returnin'
In my sorrow I forgot to ask you when
In my lonely room I sit and count the hours
Every minute hoping I'll look up and you'll come walking in

For then and only then will I stop crying
And this aching breaking heart of mine will mend
Not until I feel your arms around me
Well I'll be happy and I live for then and only then

All that's left inside my heart is just ab echo
And the tiny thread of hope to which I cling
But if I keep holding on maybe some day
You'll remember where you left me and come back for me again

For then and only then will I stop crying
And this aching breaking heart of mine will mend
Not until I feel your arms around me
Well I'll be happy and I live for then and only then

And I'll live for then and only then

Тогда и только тогда

Ты так спешила, когда уходила, сказав, что вернёшься.
В своей печали я забыл спросить, когда.
В своей одинокой комнате я сижу и считаю часы.
Каждую минуту надеюсь, что подниму глаза, а ты войдёшь.

Ибо тогда и только тогда я перестану плакать,
И это ноющее, разбитое сердце мое исцелится.
Только когда я почувствую твои руки вокруг себя,
Я буду счастлив, и я живу ради этого, тогда и только тогда.

Всё, что осталось в моём сердце, — это эхо
И тоненькая ниточка надежды, за которую я цепляюсь.
Но если я буду держаться, может быть, однажды
Ты вспомнишь, где оставила меня, и вернёшься ко мне.

Ибо тогда и только тогда я перестану плакать,
И это ноющее, разбитое сердце мое исцелится.
Только когда я почувствую твои руки вокруг себя,
Я буду счастлив, и я живу ради этого, тогда и только тогда.

И я буду жить ради этого, тогда и только тогда.