Paroles et traduction Bill Anderson - Too Country

Too Country

Too country, what's that?
Is that like too Republican or too Democrat?

Is it too far to the left, too far to the right?
Too straight down the middle, is it too black or too white?
Are the biscuits too fluffy, is the chicken too fried?
Is the gravy too thick, are the peas too black eyed?

Is the iced tea too sweet, does it have too much tang?
Are there too many lemons in mama's lemon meringue?
Are the roses too red is the sunshine too bright?
Are there too many stars in the heavens at night?

Are there too many fish that still jump in the stream?
Is the sky too blue, is the clean air too clean?

Too country what's that?
Is it too many pearls of wisdom under grandpa's old hat?

Is it just too old fashioned, is it just too antique?
Is the question too strong, is the answer too weak?
Is the grace too amazing, is the steeple too tall?
Are there too many yes sirs, yes madams and how're y'all?

Is the message too real, too close to the bone?
Do the fiddle and steel remind you too much of home?
Is honest and true just not in demand?
Too country, too country, too country I don't understand

Слишком деревенский

Слишком деревенский, что это значит, милая?
Это как слишком республиканский или слишком демократичный?

Слишком влево, слишком вправо, родная?
Слишком прямо посередине, слишком черное или слишком белое?
Слишком пышные булочки, слишком жареная курочка?
Слишком густая подливка, слишком много черных глазков у горошка?

Слишком сладкий холодный чай, слишком терпкий, дорогая?
Слишком много лимонов в мамином лимонном безе?
Слишком красные розы, слишком яркое солнце?
Слишком много звезд на небе ночью, любимая?

Слишком много рыбы плещется в ручье?
Слишком голубое небо, слишком чистый воздух?

Слишком деревенский, что это значит?
Слишком много жемчужин мудрости под старой шляпой дедушки?

Слишком старомодно, слишком антикварно?
Слишком сильный вопрос, слишком слабый ответ?
Слишком удивительна благодать, слишком высок шпиль?
Слишком много "да, сэр", "да, мэм" и "как поживаете"?

Слишком реальное послание, слишком близкое к сердцу?
Скрипка и сталь слишком сильно напоминают о доме?
Честность и правда просто не в цене?
Слишком деревенский, слишком деревенский, слишком деревенский, я не понимаю.