Paroles et traduction Bill Bruford - Back to the Beginning

Come and get it
Rise and shine
This prison door is fabric
All in the mind
Nature, who made the lock
Always loosely defined the key
No use in running
Wounded and lame
Shotgun ready
Load, and take aim

Whatever the TV said
Forget it
Or better just think about
A way to grow old

Racing engine
Temperature high
Temptation fills you
And you know you comply
I'd fight addictions grip
But I'm losing the will to try
Don't know who's winning
Don't know who cares
Come back and ask me
In seventy years

Imagine, one simple step, oblivion!
Consider - the devil!
Or the deep blue sea

Slavery's a state of mind
Got little to do with chains
It creeps up close
And lies in wait
To anaesthetise your brains
No use making the same mistakes
For ever and ever amen
When we're caught in a circle
We can't stop spinning
Back to the beginning again

Early morning, crack of dawn
One moments peace
Before the gathering storm
No man can rest assured
When his dreaming is cracked and torn
Time slips
Leaves fall
Death comes
Stand tall
Delivered or so you think
But angels stand watching
While devils come close for the kill

Devils sing quotations
From eve to early morn
Demons use statistics
To juggle from horn to horn
So don't quote me examples
Of your progress through the years
When you're caught in a circle
And you can't stop spinning
Back to the beginning again

No use making the same mistakes
For ever and ever amen
Caught in a circle
And you can't stop spinning
Back to the beginning again

Приходи и забери это
Подняться и сиять
Эта тюремная дверь сделана из ткани
Все в уме
Природа, создавшая замок
Всегда слабо определенный ключ
Нет смысла убегать
Раненый и хромой
Дробовик наготове
Заряжай и прицеливайся

Что бы там ни говорили по телевизору
Забудь это
Или лучше просто подумай о
Способ состариться

Гоночный двигатель
Температура высокая
Искушение наполняет тебя
И вы знаете, что подчиняетесь
Я бы боролся с зависимостями.
Но я теряю желание пытаться
Не знаю, кто выигрывает
Не знаю, кого это волнует
Вернись и спроси меня
Через семьдесят лет

Представьте себе, один простой шаг - и забвение!
Подумайте - дьявол!
Или глубокое синее море

Рабство - это состояние души
Это имеет мало общего с цепями
Он подкрадывается совсем близко
И подстерегает в засаде
Чтобы обезболить ваши мозги
Нет смысла повторять одни и те же ошибки
Во веки веков аминь
Когда мы попадаем в замкнутый круг
Мы не можем перестать вращаться
Снова возвращаемся к началу

Раннее утро, ни свет ни заря
Одно мгновение покоя
Перед надвигающейся бурей
Ни один мужчина не может быть уверен в себе
Когда его мечты трескаются и рвутся на части
Время ускользает
Листья опадают
Смерть приходит
Встаньте во весь рост
Доставлено, или вы так думаете
Но ангелы стоят и наблюдают
В то время как дьяволы подбираются вплотную, чтобы убить

Дьяволы поют цитаты
С кануна до раннего утра
Демоны используют статистику
Жонглировать от рожка к рожку
Так что не приводите мне примеров
О вашем прогрессе на протяжении многих лет
Когда ты попадаешь в замкнутый круг
И ты не можешь перестать вращаться
Снова возвращаемся к началу

Нет смысла повторять одни и те же ошибки
Во веки веков аминь
Пойманный в круг
И ты не можешь перестать вращаться
Снова возвращаемся к началу