Paroles et traduction Bill Callahan - Honeymoon Child

Honeymoon Child

You are a true
Honeymoon child
Conceived on an island
On the sun
Heels dug in the white sand
Loved and adored
From day one

Raised in the wild space between two hearts
Where the vines climb trees towards the light
Running naked
Dragging a kite
Or your dress on a string

You bring out the soft side
In everyone
We gather like ravens
On a rusty scythe
Just to watch such a little dove
Just to watch such a little dove
Just to watch such a little dove
Fly away

Mr. Bones from town
Said he saw you the other day
Said you'd changed
But he wouldn't say how
It can always turn
It can always turn
The wind can always turn

Дитя медового месяца

Ты — настоящее
Дитя медового месяца
Зачатая на острове
Под солнцем
Пятки в белом песке
Любимая и обожаемая
С первого дня

Выросшая в диком пространстве между двумя сердцами
Где лозы вьются по деревьям к свету
Бегаешь голая
Тащишь за собой воздушного змея
Или платье на веревочке

Ты пробуждаешь мягкость
В каждом
Мы собираемся, как вороны
На ржавой косе
Просто чтобы посмотреть, как маленькая голубка
Просто чтобы посмотреть, как маленькая голубка
Просто чтобы посмотреть, как маленькая голубка
Улетает

Старина Костя из города
Сказал, что видел тебя на днях
Сказал, что ты изменилась
Но не сказал, как
Всегда может измениться
Всегда может измениться
Ветер всегда может измениться