Paroles et traduction Bill Callahan - Jim Cain (Live at Third Man Records)

Jim Cain (Live at Third Man Records)

I started out in search of ordinary things
How much of a tree bends in the wind?
I started telling the story without knowing the end

I used to be darker, then I got lighter, then I got dark again
And something too big to be seen was passing over and over me
Well, it seemed like a routine case at first
With the death of the shadow came a lightness of verse
But the darkest of nights, in truth, still dazzles
And I work myself until I′m frazzled

I ended up in search of ordinary things
Like how can a wave possibly be?
I started running, and the concrete turned to sand
I started running, and things didn't pan out as planned

In case things go poorly and I not return
Remember the good things I′ve done
In case things go poorly and I not return
Remember the good things I've done
Oh...
Done me in

Джим Кейн (Живое выступление в Third Man Records)

Я начал свои поиски с обычных вещей,
Насколько дерево гнется на ветру?
Я начал рассказывать историю, не зная конца.

Я был мрачнее, потом стал светлее, потом снова потемнел,
И что-то слишком большое, чтобы быть увиденным, проходило надо мной снова и снова.
Поначалу это казалось обычным делом,
Со смертью тени пришла легкость стиха,
Но самая темная из ночей, по правде говоря, все еще ослепляет,
И я работаю до изнеможения.

Я закончил свои поиски обычными вещами,
Как вообще может существовать волна?
Я начал бежать, и бетон превратился в песок,
Я начал бежать, и все пошло не по плану.

Если все пойдет плохо, и я не вернусь,
Помни о добрых делах, что я сделал.
Если все пойдет плохо, и я не вернусь,
Помни о добрых делах, что я сделал.
О...
Погубил меня.