Paroles et traduction Bill Callahan - Spring (Live at Third Man Records)

Spring (Live at Third Man Records)

The wind is pushing the clouds along
Out of sight
A power is putting them away
A power that moves things neurotically

Like a widow with a rosary
And everything is aweing and tired of praise
And mountains don't need my accolades
And spring looks bad lately anyway
Like death warmed over

And the bantam is preening madly waiting for the light of day

And all I want to do is to make love to you
With a careless, careless mind
With a careless, careless mind
Who cares what's mine?
With a careless, careless mind

We call it spring though things are dying
Connected to the land like a severed hand
And I see our house on a hill on a clear blue morning
When I am out walking
My eyes are still forming the door I walk through
And I see, the true spring is in you
The true spring is in you

My wide worlds collide
And mind wide words collide
And seasons collide
Oh scoping

And all I want to do
All I want to do is to make love to you in the fertile dirt
In the fertile dirt
With a careless mind
With a careless, careless, careless mind

Весна (Live at Third Man Records)

Ветер гонит облака прочь,
Скрывая их из виду.
Какая-то сила убирает их,
Сила, что движет всем беспокойно,

Словно вдова с чётками в руках.
Всё трепещет и устало от хвалы,
Горам не нужны мои дифирамбы,
Да и весна в последнее время выглядит неважно,
Как будто смерть отогрелась.

А петушок прихорашивается, дожидаясь рассвета.

А я лишь хочу любить тебя,
С беззаботным, беззаботным сердцем,
С беззаботным, беззаботным сердцем,
Какая разница, что моё?
С беззаботным, беззаботным сердцем.

Мы зовём это весной, хоть всё вокруг и умирает,
Связанные с землёй, словно отрубленная рука.
Я вижу наш дом на холме ясным голубым утром,
Когда гуляю.
Мои глаза всё ещё видят дверь, в которую я вхожу,
И я вижу, истинная весна — в тебе.
Истинная весна — в тебе.

Мои бескрайние миры сталкиваются,
И бескрайние слова разума сталкиваются,
И времена года сталкиваются,
Ах, простор!

И всё, что я хочу,
Всё, что я хочу — это любить тебя в плодородной земле,
В плодородной земле,
С беззаботным сердцем,
С беззаботным, беззаботным, беззаботным сердцем.