Paroles et traduction Bill Champlin - Highest Stakes

Highest Stakes

A warm welcome to the new arrivals
You've been long overdue
Excuse us for the way we've kept our world
Now it's all up to you

We need some kind of new revival
To save much more than our souls
No Bible's gonna turn this thing around
No laws will patch up the hole

And the children will teach us of living and caring
I just pray that it happens in time
They will finally reach us through giving and sharing
They will touch us with rhythm and rhyme

We were prayin' for a tribe of teachers
To come and show us the way
To lead us from our own confusion
They're arriving today

They'll take us past our T.V. preachers
And take our hands for our eye
We're so in need of inspiration
And not just another disguise

And the river of life will be flowing and knowing
Then we all will be learning of love
All the love that we have will be showing and growing
And the skies will be clearing above

Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We've always had our cake
This time we ate it all

Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we've been borrowing
From children still to come

We're still looking for one man to save us
While we're totally blind
We're the victims of our own expectations
Falling so far behind

We're neglecting what the Good Lord gave us
When we're closing our minds
Listen closely to the next generation
They can save us this time

And the children will see through the curtain of darkness
And the river will bring back the day
We'll be turning our backs on the lying and heartless
And the love will be back here to stay

Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We've always had our cake
This time we ate it all

Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we've been borrowing
From children still to come
Heaven knows we need friends

Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We've always had our cake
This time we ate it all

Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we've been borrowing
From children still to come

Самые высокие ставки

Добро пожаловать, новички,
Мы вас так ждали.
Простите, что так долго прятали наш мир,
Теперь всё зависит от вас.

Нам нужно какое-то новое возрождение,
Чтобы спасти не только наши души.
Ни одна Библия не изменит ситуацию,
Никакие законы не залатали дыру.

И дети научат нас жить и заботиться,
Я просто молюсь, чтобы это произошло вовремя.
Они, наконец, достучатся до нас, даря и делясь,
Они коснутся нас ритмом и рифмой.

Мы молились о племени учителей,
Которые придут и укажут нам путь,
Выведут нас из нашей собственной растерянности.
Они прибывают сегодня.

Они отведут нас от наших телевизионных проповедников
И возьмут наши руки вместо наших глаз.
Мы так нуждаемся во вдохновении,
А не просто в очередном маскаде.

И река жизни будет течь и знать,
Тогда мы все будем учиться любви.
Вся любовь, которая у нас есть, будет проявляться и расти,
И небеса над нами прояснятся.

Пусть не будет ошибок,
Самые высокие ставки
Могут быть проиграны.
У нас всегда был пирог,
В этот раз мы его съели.

Будет ли он у нас снова?
Что принесет завтрашний день?
Если всё исчезнет,
Можем ли мы это остановить сегодня?
Ведь мы занимали
У еще не родившихся детей.

Мы все еще ждем, что нас спасет кто-то один,
Оставаясь при этом слепыми.
Мы - жертвы собственных ожиданий,
Так сильно отставшие.

Мы пренебрегаем тем, что дал нам Господь,
Закрывая свои умы.
Слушайте внимательно следующее поколение,
Они могут спасти нас на этот раз.

И дети увидят сквозь завесу тьмы,
И река вернет нам день.
Мы отвернемся от лжи и бессердечия,
И любовь вернется сюда, чтобы остаться.

Пусть не будет ошибок,
Самые высокие ставки
Могут быть проиграны.
У нас всегда был пирог,
В этот раз мы его съели.

Будет ли он у нас снова?
Что принесет завтрашний день?
Если всё исчезнет,
Можем ли мы это остановить сегодня?
Ведь мы занимали
У еще не родившихся детей.
Бог знает, что нам нужны друзья.

Пусть не будет ошибок,
Самые высокие ставки
Могут быть проиграны.
У нас всегда был пирог,
В этот раз мы его съели.

Будет ли он у нас снова?
Что принесет завтрашний день?
Если всё исчезнет,
Можем ли мы это остановить сегодня?
Ведь мы занимали
У еще не родившихся детей.