Paroles et traduction Bill Doggett - Honey

Honey

Scene is a June night, flooded with moonlight
Fragrant roses in bloom

Garden bench with just room for two
You are the she-ro, I am the he-ro
Love is prompting the play
Here's the cue where I say to you

I'm in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it's true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.

One thing is certain, second at curtain
Shows a wedding in June,
And a sweet honeymoon for two
With your permission, no intermission
There's so much in my heart
And so much to impart to you.

I'm in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it's true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.

Милая

Сцена: июньская ночь, залитая лунным светом,
Благоухают розы в цвету.

Садовая скамейка, как раз на двоих,
Ты — моя героиня, я — твой герой,
Любовь подсказывает сценарий,
Вот реплика, где я говорю тебе:

Я влюблен в тебя, милая,
Скажи, что ты тоже любишь меня, милая,
Никто другой мне не нужен, милая,
Кажется забавным, но это правда.
Любила тебя с самого начала, милая,
Благослови твое маленькое сердечко, милая,
Каждый день был бы таким солнечным,
Милая, с тобой.

Одно можно сказать наверняка: второй акт,
Покажет свадьбу в июне,
И сладкий медовый месяц для двоих.
С твоего позволения, без антракта,
В моем сердце так много,
И так много нужно тебе сказать.

Я влюблен в тебя, милая,
Скажи, что ты тоже любишь меня, милая,
Никто другой мне не нужен, милая,
Кажется забавным, но это правда.
Любила тебя с самого начала, милая,
Благослови твое маленькое сердечко, милая,
Каждый день был бы таким солнечным,
Милая, с тобой.