Vindarna Sucka Uti Skogarna - Bill Evans Trio , Monica Zetterlund traduction en allemand

Vindarna Sucka Uti Skogarna

Vindarna sucka uti skogarna
Forsarna brusa uti älvarna
Vågorna gunga sakta
Vågorna gunga sakta
Gunga sakta fram mot Siljans strand.
Fullmånen glimmar mellan skyarna
Ljusena tindrar ut ur byarna
Fjällarnas kam omgjutes
Fjällarnas kam omgjutes
Den omgjutes skönt av norrskensbrand.
Ensam i stilla stjärnenätterna
Långt utåt höga Moraslätterna
Vallar jag fåren mina
Vallar jag fåren mina
Vallar och sjunger till på egen hand.

Die Winde seufzen in den Wäldern

Die Winde seufzen in den Wäldern
Die Stromschnellen rauschen in den Flüssen
Die Wellen wiegen sanft
Die Wellen wiegen sanft
Wiegen sanft heran zum Siljanstrand.
Der Vollmond schimmert zwischen den Wolken
Die Lichter funkeln aus den Dörfern
Der Kamm der Berge wird umhüllt
Der Kamm der Berge wird umhüllt
Er wird schön umhüllt vom Nordlichtschein.
Allein in stillen Sternennächten
Weit draußen auf den hohen Mora-Ebenen
Hüte ich meine Schafe
Hüte ich meine Schafe
Hüte und singe für mich allein.