Paroles et traduction Bill Evans Trio - ... A Few Final Bars

... A Few Final Bars

Para que recordar

Silencio, y el recuerdo que me mata
Por eso hoy te recuerdo y digo:
Para que recordar, para que recordar
She y nuca, nostalgia quiero olvidarte
Para no recordar

Para que recordar siento que estas conmigo
Siento que tu rekuerdo es mi peor enemigo
Para que recordar no logro escapar
Tu imagen en mi mente, tus besos ya no estan
Yo se que me repito lo se y no me importa
Solo empeze y acabare cortandome la orta
Colgado de la orca la orca del recuerdo
Es mi peor tortura y no se si aun estoy cuerdo
Quizas la solucion decir ke no te noto
Qiza romper tus fotos pero me sabe a poco
Talves te pienso mucho y me haces sentir tan poco
Que ya no se si lucho o me estoy volviendo loco
Contestame a esto ke soy yo para ti?
Quisas un pasatiempo o una mierda de MC
No sabes ni que canto no paras a escuchar
Que coño es lo que siento que quiero expresar
Llorar no es desahogarte es quedarte sin palabras
Solo silabas mojada ke tu nunca sabras
Solo una nota de una bonita cancion
Que me aleje de tu trato y me devuelva la ilucion
Que me entienda que comprenda que con solo una mirada
Puede desgarrar mi alma y dejarla desangrada
Porque tu no cambiaras arrogante como nadie
Posesiva para todo y lo he intentado de mil modos
Si no valoras lo que tienes lo perderas casi todo
Y cuando ya no tengas nada tu reflejo que esta solo
Nadaras hacia un mar seco rodeado de mil dudas
Te ahogaras gritando al cielo porfavor lanzadme alguna
Alguna pista, alguna sonrisa solo quiero reir
O con una suave brisa me conformo tu rechazo y tu
Ignorancia solo hicieron que alejarnos que se paren
Si creen ke pueden cambiarnos

Y que me queda, pensar
Y que te debo, llorar
Porque lo unico que se
Es que todo va a parar al mar
Y que me debes, tiempo
Y que te queda, lamento
Porque lo unico que sabes
Esque todo va mas lento
Y que se queda, el dolor
Y que se marcha, el amor
Porque lo unico que veo
Es lo que no tiene color
Y apra que recordar, y para que recordar
Si tardo tanto en olvidarte
Es porque te quiero pensar

Cuando me hablas siempre lloras
Cuando todo va bien soy yo ese
Esclavo preso en esa carcel de piel
Quiero escapar porque se que me odias
Cuando yo lo arreglo todo tu lo rompes
Con historias estoy harto, harto
De todo si me quieres dimelo no me
Trates de ese modo tu lloras por
Dentro sin sentimientos, cupido te
Ha abandonado se ha esfumado con el tiempo
Tengo todas tus fotos entre mis rosas
Algunas ya estan secas por tantas cosas que
Han quedado en el recuerdo desde que te conoci
Quiero olvidarlo todo quiero que pases de mi
Quiero, ke te ahogues en un mar de lagrimas
Porque eres lo peor tu para mi ya no eres nada
Solo quieres joderme jugar con mis sentimientos
Ahora vienes de buena despues de tantos lamentos
Espero que el dolor valla contigo antes preso
Por ti en una celda de castigo recogiendo las
Cenizas de las cartas que queme por ti
Yo lo di todo y tu por mi que?

Y que me queda, pensar
Y que te debo, llorar
Porque lo unico que se
Es que todo va a parar al mar
Y que me debes, tiempo
Y que te queda, lamento
Porque lo unico que sabes
Esque todo va mas lento
Y que se queda, el dolor
Y que se marcha, el amor
Porque lo unico que veo
Es lo que no tiene color
Y apra que recordar, y para que recordar
Si tardo tanto en olvidarte
Es porque te quiero pensar[x2

... A Few Final Bars

Why remember?

Silence, and the memory that kills me
That's why I remember you today and say:
Why remember, why remember?
Neck and nostalgia, I want to forget you
So as not to remember

Why remember, I feel you are with me
I feel your memory is my worst enemy
Why remember, I can't escape
Your image in my mind, your kisses are gone
I know I repeat myself, I know and I don't care
I just started and I'll end up cutting my throat
Hanging from the noose, the noose of memory
It's my worst torture and I don't know if I'm still sane
Maybe the solution is to say that I don't notice you
Maybe tear up your photos, but it doesn't feel like enough
Maybe I think about you too much and you make me feel so little
That I don't know if I'm fighting or going crazy
Answer me this, what am I to you?
Maybe a pastime or a shitty MC
You don't even know what I sing, you don't stop to listen
What the hell is it that I feel, that I want to express
Crying is not letting go, it's running out of words
Just wet syllables that you will never know
Just a note from a beautiful song
That takes me away from your touch and gives me back my hope
That understands me, that comprehends that with just one look
You can tear my soul apart and leave it bleeding
Because you won't change, arrogant like no one else
Possessive about everything and I've tried a thousand ways
If you don't value what you have, you will lose almost everything
And when you have nothing left, your reflection that is alone
You will swim towards a dry sea surrounded by a thousand doubts
You will drown screaming to the sky please throw me some
Some clue, some smile, I just want to laugh
Or with a soft breeze I'm satisfied, your rejection and your
Ignorance only made us move away, let them stop
If they think they can change us

And what am I left with, to think
And what do I owe you, to cry
Because the only thing I know
Is that everything will end up in the sea
And what do you owe me, time
And what are you left with, regret
Because the only thing you know
Is that everything goes slower
And what remains, the pain
And what leaves, the love
Because the only thing I see
Is what has no color
And why remember, and why remember
If it takes me so long to forget you
It's because I want to think about you

When you talk to me you always cry
When everything goes well I am that
Slave trapped in that prison of skin
I want to escape because I know you hate me
When I fix everything you break it
With stories I'm fed up, fed up
Of everything if you love me tell me don't
Treat me that way you cry for
Inside without feelings, Cupid you
Has abandoned has vanished with time
I have all your photos among my roses
Some are already dry for so many things that
Have remained in the memory since I met you
I want to forget everything I want you to ignore me
I want you to drown in a sea of tears
Because you are the worst, you are nothing to me anymore
You just want to mess with me, play with my feelings
Now you come in good after so many regrets
I hope the pain goes with you, before prisoner
For you in a punishment cell picking up the
Ashes of the letters I burned for you
I gave everything and you for me what?

And what am I left with, to think
And what do I owe you, to cry
Because the only thing I know
Is that everything will end up in the sea
And what do you owe me, time
And what are you left with, regret
Because the only thing you know
Is that everything goes slower
And what remains, the pain
And what leaves, the love
Because the only thing I see
Is what has no color
And why remember, and why remember
If it takes me so long to forget you
It's because I want to think about you [x2]