Paroles et traduction Bill Evans Trio - Very Early (Remastered)

Very Early (Remastered)

Early morning... first light dawning.
Time to just lay ′round.
Dreamy traces... sleepy faces.
Time to just lay a-round.
Daylight stealing... cozy feeling.
Where is there to go?
Darkness waning... conscious gaining.
Time's a-wasting, I know.
When I try to leave my hideout,
Fingers start to ride out,
Tug me back like a string.
Covers hide me... love beside me.
Very early.

Restful slumber... that′s my number.
Think I'll just lay 'round.
Dozing/waking... sleep′s not taking.
Why should I stick a-round?
Stretching, yawning... stirring, spawning.
What is there to do?
Shadowed ceiling... lovin′ feeling.
Love, so shiny and new.
Pretty silhouette begins to...
Clutch her downy pillow.
How my heart wants to sing [fa-la-la].
Love awakens here beside me.
Very early, oh so early, early mornin' thing.

Très tôt (Remasterisé)

Tôt le matin... les premières lueurs de l'aube.
Le temps de simplement traîner.
Des traces de rêves... des visages endormis.
Le temps de simplement traîner.
Le jour vole... sentiment de confort.
Où puis-je aller ?
Les ténèbres diminuent... la conscience reprend le dessus.
Le temps file, je sais.
Quand j'essaie de quitter ma cachette,
Mes doigts commencent à s'agiter,
Ils me ramènent comme une corde.
Les couvertures me cachent... l'amour à mes côtés.
Très tôt.

Un sommeil réparateur... c'est mon numéro.
Je pense que je vais simplement traîner.
Somnoler/se réveiller... le sommeil ne tient pas.
Pourquoi devrais-je rester par ici ?
S'étirer, bâiller... remuer, engendrer.
Que puis-je faire ?
Le plafond ombragé... sentiment d'amour.
L'amour, si brillant et nouveau.
Une silhouette gracieuse commence à...
Serrez son oreiller moelleux.
Comme mon cœur veut chanter [fa-la-la].
L'amour s'éveille ici à mes côtés.
Très tôt, oh si tôt, le matin, c'est un truc du matin.