Paroles et traduction Bill Evans - I'll See You Again

I'll See You Again

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
'Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
And the love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone (remember me when I'm gone)
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home, home
It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
When I see you again
When I see you again

Увидимся снова

Долгий выдался день без тебя, моя дорогая,
И я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова.
Мы прошли долгий путь с того места, где начали,
О, я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова.
Когда увижу тебя снова.
Черт, кто знал?
Все эти перелеты,
Все хорошее, что мы пережили,
Что я буду стоять здесь и говорить с тобой
О другом пути.
Я знаю, мы любили путешествовать и смеяться,
Но что-то подсказывало мне, что это не продлится вечно.
Пришлось переключиться,
Взглянуть на вещи иначе, увидеть всю картину.
Это были дни,
Упорный труд всегда вознаграждается.
Теперь я вижу тебя в лучшем месте.
Как мы могли не говорить о семье, когда семья — это все, что у нас есть?
Через все, что я прошел, ты была рядом со мной,
И теперь ты будешь со мной в последнем пути.
Долгий выдался день без тебя, моя дорогая,
И я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова (Увижу тебя снова).
Мы прошли долгий путь (да, мы прошли долгий путь) с того места, где начали (ты знаешь, с чего мы начали),
О, я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова (позволь мне рассказать тебе).
Когда увижу тебя снова.
Сначала вы оба стараетесь,
И настроение становится сильным,
И то, что было малым, превращается в дружбу,
Дружба превращается в связь.
И эта связь никогда не будет разорвана,
И любовь никогда не потеряется (и любовь никогда не потеряется).
И когда братство на первом месте,
Тогда черта никогда не будет пересечена.
Мы установили ее сами,
Когда эта черта должна была быть проведена.
И эта черта — то, чего мы достигли,
Так что помни меня, когда меня не станет (помни меня, когда меня не станет).
Как мы могли не говорить о семье, когда семья — это все, что у нас есть?
Через все, что я прошел, ты была рядом со мной,
И теперь ты будешь со мной в последнем пути.
Так пусть свет освещает твой путь, да,
Храни каждое воспоминание, идя вперед,
И каждая дорога, по которой ты идешь, всегда приведет тебя домой, домой.
Долгий выдался день без тебя, моя дорогая,
И я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова.
Мы прошли долгий путь с того места, где начали,
О, я расскажу тебе все, когда увижу тебя снова.
Когда увижу тебя снова.
Когда увижу тебя снова.
Когда увижу тебя снова.