Paroles et traduction Bill Evans - Polka Dots and Moonbeams

Polka Dots and Moonbeams

No tears, no fears
Remember, there's always tomorrow
So what if we have to part
We'll be together again
Your kiss, your smile
Are memories I'll treasure forever
Try thinking with your heart
We'll be together again
Times when I know you'll be lonesome
Times when I know you'll be sad
Don't let temptation surround you
Don't let the blues make you bad
Some day, some way
We both have a lifetime before us
Parting is not goodbye
We'll be together again
Some day, some way
We both have a lifetime before us
For parting is not goodbye
We'll be together again

Горошек и лунные лучи

Ни слез, ни страха,
Помни, всегда есть завтра.
Ну и что, если нам приходится расстаться,
Мы будем снова вместе.
Твой поцелуй, твоя улыбка -
Воспоминания, которые я буду хранить вечно.
Попробуй думать сердцем,
Мы будем снова вместе.
Будут времена, когда тебе будет одиноко,
Будут времена, когда тебе будет грустно.
Не позволяй соблазнам окружить тебя,
Не позволяй хандре взять над тобой верх.
Когда-нибудь, как-нибудь,
У нас обоих вся жизнь впереди.
Расставание - это не прощание,
Мы будем снова вместе.
Когда-нибудь, как-нибудь,
У нас обоих вся жизнь впереди.
Ведь расставание - это не прощание,
Мы будем снова вместе.