Paroles et traduction Bill Evans - Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

When skies are cloudy and gray,
They're only gray for a day,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Until that sunshine peeps through,
There's only one thing to do,
Just wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Your castles may tumble,
That's Fate after all,
Life's really funny that way.
No use to grumble,
Just smile as they fall,
Weren't you King for a day?
Say!
Just remember that sunshine
Always follows the rain,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.

Оберни Свои Беды Мечтами (И Развей Свои Беды Мечтой)

Когда небо хмурое и серое,
Оно серое лишь на день,
Так оберни свои беды мечтами,
И развеешь свои беды мечтой.
Пока не проглянет солнышко,
Есть лишь одно, что можно сделать,
Просто оберни свои беды мечтами,
И развеешь свои беды мечтой.
Твои замки могут рухнуть,
Это ведь судьба,
Жизнь действительно такая забавная.
Не стоит ворчать,
Просто улыбайся, когда они падают,
Разве ты не был королем на день?
Скажи!
Просто помни, что солнце
Всегда следует за дождем,
Так оберни свои беды мечтами,
И развеешь свои беды мечтой.