Nobody Else But You - Aaron Lohr traduction en allemand

Nobody Else But You

There are times you drive me, shall we say, bananas
And your mind is missin', no offense, a screw (none taken)
Still, whatever mess I land in
Who is always understandin'
Nobody else but you

Oh, your moodiness is now and then bewilderin'
And your values may be, so to speak, askew
Gesundheit, thanks
Who deserves a hero's trophy
As we face each catastrophe
Nobody else but you

Nobody else but you
It's just our luck, we're stuck together
Nobody else but you
Is crazy enough to believe we'll come through

So your jokes are all, let's face it, prehistoric
And your music sounds like monkeys in a zoo
But when life becomes distressin'
Who will I be SOS-in'
If you're having trouble guessing, here's a clue

Though he seems intoxicated
He's just highly animated
And he's nobody else but

Nobody else but you
We've turned into a true blue duo
Hard times, we've had a few
Like we're thrown in the drink
Like we're tossed outta town
But when I start to sink
Hey, I'd rather go down
With nobody else but Y-O-U
Aw, Dad

Niemand außer Dir

Manchmal machst du mich, sagen wir mal, wahnsinnig
Und deinem Verstand fehlt, nichts für ungut, 'ne Schraube (nichts passiert)
Trotzdem, in welchem Schlamassel ich auch lande
Wer hat immer Verständnis?
Niemand außer dir

Oh, deine Launenhaftigkeit ist ab und zu verwirrend
Und deine Werte sind vielleicht, sozusagen, etwas schräg
Gesundheit, danke
Wer verdient eine Heldenmedaille
Wenn wir jeder Katastrophe ins Auge sehen?
Niemand außer dir

Niemand außer dir
Es ist einfach unser Glück, wir hängen zusammen fest
Niemand außer dir
Ist verrückt genug zu glauben, dass wir durchkommen

Also, deine Witze sind alle, seien wir ehrlich, prähistorisch
Und deine Musik klingt wie Affen im Zoo
Aber wenn das Leben bedrückend wird
Wen rufe ich dann um Hilfe?
Wenn du beim Raten Probleme hast, hier ein Tipp:

Obwohl er betrunken scheint
Ist er nur höchst animiert
Und er ist niemand anderes als

Niemand außer dir
Wir sind ein echt treues Duo geworden
Schwere Zeiten, davon hatten wir einige
Als würd' man uns ins Wasser werfen
Als würd' man uns aus der Stadt jagen
Doch wenn ich zu sinken beginne
Hey, dann geh' ich lieber unter
Mit niemand anderem als D-I-R
Ach, Paps