Paroles et traduction Bill Frisell - There In a Dream

There In a Dream

Like water in a stream
I keep flowing in a dream
No pause to ever feel
This life or to make it real

Like wind that blows my hair
Time follows me everywhere
It's felt but never shown
Invisible, unknown

And who am I?
Someone who I may never see
Who are you?
Someone to walk with me
As I move through the sea
What can I do?

I'll always hold on to you
But love me, never seem
More than a passing dream

And who am I?
Someone who I may never see
Who are you?
Someone to walk with me
As I move through the sea
What can I do?

I'll always hold on to you
But love me, never seem
More than a passing dream

Там, во сне

Как вода в ручье,
Я продолжаю течь во сне.
Ни паузы, чтобы почувствовать,
Эту жизнь или сделать ее реальной.

Как ветер, что играет в моих волосах,
Время следует за мной повсюду.
Оно чувствуется, но никогда не видно,
Незримое, неизвестное.

И кто я?
Кто-то, кого я, возможно, никогда не увижу.
Кто ты?
Кто-то, кто пройдет со мной
По морю жизни.
Что я могу сделать?

Я всегда буду держаться за тебя,
Но моя любовь к тебе, кажется, никогда не станет
Чем-то большим, чем мимолетный сон.

И кто я?
Кто-то, кого я, возможно, никогда не увижу.
Кто ты?
Кто-то, кто пройдет со мной
По морю жизни.
Что я могу сделать?

Я всегда буду держаться за тебя,
Но моя любовь к тебе, кажется, никогда не станет
Чем-то большим, чем мимолетный сон.