Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - California Sun

California Sun

Well I′m going out west where I belong
Where the days are short and the nights are long
Where I'll walk
And they walk
I′ll twist
And they twist
And I'll shimmy
And they shimmy
And I'll fly
And they fly
Where they′re out there having fun
In the warm California sun
Well, I′m going out west
Out on the coast
Where the California girls
Are really the most
And I'll walk
And they walk
I′ll twist
And they twist
And I'll shimmy
And they shimmy
And I′ll fly
And they fly
Where they're out there having fun
In the warm California sun
Well, the girls are frisky
In old ′Frisco
A pretty little chick
Wherever you go
And I'll walk
And they walk
I'll twist
And they twist
And I′ll shimmy
And they shimmy
And I′ll fly
And they fly
Where they're out there having fun
In the warm California sun
Where they′re out there having fun
In the warm California sun

Soleil de Californie

Bien je pars vers l'ouest là où je suis chez moi
Là où les jours sont courts et les nuits longues
Où je marcherai
Et elles marcheront
Je me trémousserai
Et elles se trémousseront
Et je frétillerai
Et elles frétilleront
Et je volerai
Et elles voleront
Là où elles s'amusent
Sous le chaud soleil de Californie
Bien, je pars vers l'ouest
Sur la côte
Où les filles de Californie
Sont vraiment les plus
Et je marcherai
Et elles marcheront
Je me trémousserai
Et elles se trémousseront
Et je frétillerai
Et elles frétilleront
Et je volerai
Et elles voleront
Là où elles s'amusent
Sous le chaud soleil de Californie
Bien, les filles sont fringantes
Dans le vieux 'Frisco
Une jolie petite nana
Où que tu ailles
Et je marcherai
Et elles marcheront
Je me trémousserai
Et elles se trémousseront
Et je frétillerai
Et elles frétilleront
Et je volerai
Et elles voleront
Là où elles s'amusent
Sous le chaud soleil de Californie
Là où elles s'amusent
Sous le chaud soleil de Californie