Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)

In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This) (instrumental)

Evenings are crowded with memories
Thrilling me again
Like that night in spain
Someone is sharing my memories
Wonder does she grieve
Every lovely evening
In a little Spanish town
′Twas on a night like this
Stars were peek-a-booing down
'Twas on a night like this
I whispered "Be true to me"
And she sighed: "Si, Si"
Many skies have turned to gray
Because we′re far apart
Many moons had passed away
And still she's in my heart
We made a promise and sealed it with a kiss
In a little Spanish town
'Twas on a night like this
Somehow I keep on remembering
Tears that said goodbye
Shining in her eye
Wonder does she keep remembering
Promises of mine
When the moon is shining
In a little Spanish town
′Twas on a night like this
Stars were peek-a-booing down
′Twas on a night like this
I whispered "Be true to me"
And she sighed: "Si, Si"
Many skies have turned to gray
Because we're far apart
Many moons had passed away
And still she′s in my heart
We made a promise and sealed it with a kiss
In a little Spanish town

В маленьком испанском городке (Это было в такую же ночь) (инструментальная)

Вечера полны воспоминаний,
Снова волнующих меня,
Как та ночь в Испании.
Кто-то разделяет мои воспоминания,
Интересно, грустит ли она
Каждым прекрасным вечером
В маленьком испанском городке?
Это было в такую же ночь,
Звёзды играли в прятки,
Это было в такую же ночь,
Я прошептал: "Будь верна мне",
И ты вздохнула: "Си, си".
Много небес стали серыми,
Потому что мы далеко друг от друга,
Много лун прошло,
И ты всё ещё в моём сердце.
Мы дали обещание и скрепили его поцелуем
В маленьком испанском городке.
Это было в такую же ночь.
Почему-то я продолжаю вспоминать
Слёзы прощания,
Сияющие в твоих глазах.
Интересно, помнишь ли ты
Мои обещания,
Когда луна светит
В маленьком испанском городке?
Это было в такую же ночь,
Звёзды играли в прятки,
Это было в такую же ночь,
Я прошептал: "Будь верна мне",
И ты вздохнула: "Си, си".
Много небес стали серыми,
Потому что мы далеко друг от друга,
Много лун прошло,
И ты всё ещё в моём сердце.
Мы дали обещание и скрепили его поцелуем
В маленьком испанском городке.